Matshwao a puo ka Sejeremane
Mehlala ke ena ea ho sebelisa matšoao a puo a hajoale…
Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung
I. Ausrufezeichen und Fragezeichen
Indçindekiler
1. Eine Frage e tsoetseng pele lapeng tshireletso Fragezeichen:
Na ha ho joalo? Bist Du? Ke eng eo u ka e etsang? Ho thoe'ng?
empa: Fragt e ikhethang, o uch wohne. (Das Ganze ke keine Frage!)
2. Eine Aufforderung, e leng Verbot kapa ein Ausrufezeichen:
Ruf doch mal motsotso! Geh nicht ho lata! Ein Unglück! "Nichts im Übermaß!"
II. Der Punkt
steht
1. e le kannete Sätzen, ka nako e tloaelehileng ea Ausrufe- oder Fragezeichen abgeschlossen sind:
Fetela ho main menu Fetela ho main menu
2. nach Abkürzungen, Les be in den vollen Horses aufgelöst:
e (gesprochen im allgemeinen), AD (e leng Anno Domini); e hlahisang LKW (gesprochen al-ka-we).
Ausnahmen gibt es vor allem bei Maßeinheiten: m (Meter gesprochen), andererseits ho (gesprochen ka-o).
3. einer offer, u sie als Ordnungszahl zu kennzeichnen:
e re 7. April, Karl V.
empa: Inschriften, Anschriften, Buchtitel, Überschriften, Unterschriften Sätze eingebettete Zitate e kentse
e sebelisoa ka nako e le 'ngoe ka nako e tloaelehileng ea abgeschlossen:
Max Müller (Inschrift)
Ka boikokobetso
Max Müller (Unterschrift)
„Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben“ ist ein weiser Spruch. (Zitat)
Nach dem Punkt von Ordnungszahlen, le Abkürzungs- und Auslassungspunkten le ho tloha ho Anführungszeichen der wörtlichen Hlakola ka nako e khutšoanyane ka nako: Europa e fihlile England, Frankreich, Deutschland usw. Ka Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Sie right: “Ich weiß es nicht.”
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
III. Das Komma
1. Molemo oa ho feta ke oa Glieder einer Aufzählung, nako e telele kapa ho feta kapa:
Feuer, Wasser, Luft le Erde; kleine, unscheinbare Blüten
Aber: ein glückliches neah Jahr
U lokela ho etsa joalo ka Tennis
empa: Wir badeten oder lagen in der Sonne.
2. Tlhaloso ea lipapali tsa boitsebiso ba Bindewörtern:
Unser Lehrer ke matla, e leng aber gerecht.
Nicht du bist gemeint, sondern.
3. Das Komma e ne e le Hauptsatzreihen sind ka ho feta kapa mabitso:
Ha ho joalo, ha ho joalo ka Fernseher.
Der Winter ntoa eingezogen, lefu la Boahloli ha lea tšoana le Schnee.
E ne e le lehlakoreng le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng le le leng.
empa: Ke hobane'ng ha u se ke ua ba le eona?
(Tlhaloso: Ein Komma ho tloha ka nako e telele, ho ea ho Punkt stehen könnte!)
4. Nebensätze o ile a etsa hore Kommas e be e lekaneng:
U tla etsa'ng?
Hlahloba, shoa bellen, beißen nicht.
Leseli tsa ntoa tsa Der-Sternhimmel, ho tla ba le Milchstraße sehen konnten.
5. E le hore ho be le tse ling tse ngata, ka kōpo ho ba bangata (Infinitiv) ka tse ling tse ka hare ho motho ea nang le tse ling tse molemo ka ho fetisisa:
Ha e le hantle, ihn zu grüßen.
E le hore u se ke ua hlola u e-ba teng, sheba Hoffnung hore u se ke ua khona ho e bala.
Bona lipotso tse ling tsa hao, e le hore u tsebe ho etsa joalo.
E le Schirm in der Hand, e le hantle ea Haus.
6. Begleitsatz steht ein Komma, u se ke ua etsa hore Ausrufe- oder Fragezeichen vorhergeht:
"Es ist möglich", sehlooho se reng, "ho joalo le ho feta."
Aber: holimo Heck! "Rief er. "Kahoo?" Fragte sie.
7. Beisätze (Appositionen), Einschübü, Nachträge, Aneden und deutlich von hhrer Satge getrennt: Kommas vom umgebenden Satz getrennt:
Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, ba lulang Mainz geboren.
Heinrich, eo e neng e le eena.
Ha e le hantle, u tla loana.
8. Vor Beinamen ha e le hantle Komma:
Frederick e Moholo
9. Tlhōrō le Tlhōlisano ea Komren getrennt:
Erlangen, ea 5. November 2000
IV. Das Semikolon (der Strichpunkt)
Molemo ka ho fetisisa Sätzen, ihrer Fomu e le hore u tle u tsebe, e leng tse ling tse:
Die Schrift ke nicht zum Schreiben; sie dient vielmehr dem Leser.
V. Doppelpunkt
1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Hlakola; sie qala ka ho fetisisa Großbuchstaben:
Der Bundeskanzler o re: "Ha e le hantle, motho ea sebetsang ka thata o etsa joalo.
2. Der Doppelpunkt e bua ka Hinweis, e le hore e be Mantsoe a mangata, e leng a mang kapa a mang kapa a mang:
Zur Schulgemeinde gehören: Eltern, Lehrer ea shoa le Schüler oa shoa.
3. Nach dem Doppelpunkt Saturn folgt:
Mohlala oa motho ea joalo: Le Elther, Lehrer le Schüler ea shoa ke Schulgemeinde.
4. Morast richtet sich die Groß- und Kleinschreibung ka nako e 'ngoe:
Li-beobachten tse ntle: Rotkehlchen, Blaumeisen und andere Vögel. Es sollten gehört werden: die Schriftsteller, die Journalisten und die Verleger.
O kanna oa thahasella: Na hoa khoneha ho etsa chelete inthaneteng? Ho bala lintlha tse nyarosang mabapi le ho fumana lits'ebetso tsa chelete ka ho shebella lipapatso HLAKOLA
Na u ntse u ipotsa hore na u ka fumana chelete e kae ka khoeli ka ho bapala lipapali ka mohala oa thekeng le khokahano ea inthanete? Ho ithuta lipapali tsa ho etsa chelete HLAKOLA
Na u ka rata ho ithuta litsela tse thahasellisang le tsa sebele tsa ho etsa chelete lapeng? U etsa chelete joang ka ho sebetsa lapeng? Ho ithuta HLAKOLA
VI. le Anführungszeich
E-ba le li-anführungszeichen mochine o fokolang hape, le ho feta moo ho ka fumanoang motho ea nang le lefu la motho ea shoeleng:
"Warum kommst du nicht?" Fragte shoa Mutter. Ich lese "Wilhelm Meisters Lehrjahre".
E ne e le "nur" ea starben ehnenusend Menschen im Straßenverkehr. E ne e le der sogenannte Orts Fortschritt ".
VII. Auslassungszeichen (Apostroph)
1. Ho feta moo, nako e le 'ngoe le e' ngoe:
Das war's. (Fall e oele ka har'a dizkkrrte Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (Khoebo ea leoatleng e shoa Kleinschreibung am Satzanfang!)
2. Die Befehlsform wold ohne Apostroph geschrieben:
le letona! (kapa sage!), laß!
3. Die allgemein üblichen Vershmelzungen von Verhältniswort und Artikel e nkiloeng ke Apostroph geschrieben:
ins Zimmer, lefs ho iketsetsa, fürs erste
4. Den Genitiv (Wes-Fall) ea Eigennamen, o tla shoa ka nako e le 'ngoe. E qetelle e le motho ea nang le tumelo,
Aristotle 'Werke (aber: die Werke des Aristotle), Karl Marx' Schriften, Josef Kainz 'Schauspielkunst
VIII. klammern
Klammern tshebetso stats paarweise auf; e tsoetseng pele lapeng tshireletso Einschounge, Erluteruter und Zusätze. (Beispiele ka Text Diem.)
IX. Gedankenstrich
1. The Gendankenstrich kündigt ka Abbrechen oder eine ka ho fetisisa Wendung e:
Herausgekommen ke - gar nichts.
Er ke ea bohlokoa haholo.
2. Paarweise ka kakaretso Gedankenstriche umschließen Einschounge anstelle von Klammern kapa Kommas:
Rechtschreibung - ho na le lihlahisoa tse ling tse ngata - tse ling tsa lisebelisoa tse ling.
X. Auslassungspunkte
Ha nako e ntse e e-ea, ho ka etsahala hore u se ke ua bala:
Re rata ho tseba ho feta…!