Maele a Boemo ba Sejeremane
Baithuti ba ratehang, thuto ena ke sehlooho seo re tla bua ka sona. Maele a Boemo ka Sejeremane (Modaladverbien) e tla ba. Thupelo e ka tlase e hlophisitsoe ke litho tsa seboka sa rona mme ke kakaretso ea tlhaiso-leseling mme liphoso tse ling li ka hlaha. Bakeng sa tlhahisoleseling.
Bakeng sa ho khetholla maelana a boemo polelong, joalo ka kamehla, potso e hlokahalang e lokela ho lebisoa leetsing. Re ka re taba ea leetsisi la boemo e ka hopoloa habonolo ho feta litaba tseo re sebetsanang le mefuta e meng ea maele. Lebaka ke hobane enfelopo ea mokotla Ho na le potso e le 'ngoe feela e ka hlahang. Enfelopo ea mabokose Potso feela e ka botsoang ho leetsi la "Ke mang? ” Potso ke hore na joang. Ho a khonahala ho hlahisa boemo le liketso ka ho sebelisa enfelopo ea nyeoe polelong. Ka lebaka la maeledi a mmuso, hoa utloisisoa hore na ketso e nkuoe joang le hore e ne e le maemong afe, ka lehlakoreng le leng, ho senoloa boemo boo maele a fumanoeng a le ho ona.
Litlhaloso tsa taba ka Sejeremane Joalo ka Seturkey, ha e hlahlojoe ka thoko ho latela mangolo, ho pheta-pheta, ho fokotsa, ho ikatisa, monyetla, bonnete. Re tla e arolelana le uena ka tlase hore o tle o be le leseli ka taba eo mme o e sebelise ha ho hlokahala. Maele a Boemo ka Sejeremane (Lebohang) Ho lekane feela ho hlahloba tafole le ho ithuta maele a sebelisoang khafetsa.
| Litlhahiso tsa Lebaka ka Sejeremane | E lekana le eona ka Seturkey | |
| motse | → | Haholo |
| sebose | → | Mohlomong |
| tumello | → | hape |
| sicherlich | → | Hantle feela |
| gern | → | Ka thabo |
| genug | → | Ho lekane |
| e fapaneng | → | Fapane |
| setjhaba | → | Ka seoelo |
| haholo-holo | → | haholo-holo |
| senigstens | → | Bonyane |
| lehlohonolo | → | Bonyane |
| umsonst | → | Mahala / ntle ho lebaka |
| boqhetseke | → | Ka booatla |
| khothali | → | Molemo (ka lehlohonolo) |
| lere | → | Ka bomalimabe |
| karoloana | → | Karolo e itseng |
| ebile | → | hape |
| khanya | → | feela |
| gleichfalls / ebenfalls | → | Ka tsela e ts'oanang |
| hlile | → | Ka 'nete |
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
hlokomela: Ha u ntse u batlisisa li-adaphon tse ling le tse ling tsohle ka Sejeremane, ho lokela ho bolokoa kelellong hore haeba mantsoe ohle a sebelisoang e le matlhaodi a araba potso eo u e lebisitseng leetsing, mantsoe ana a sebelisoa e le maele.
Mehlala ea Kahlolo
Bolela se seng se fapaneng. / Etwas anders sagen.
Tšoarelo, ke kopane le uena. / Ich habe dich leider lehlten.
Ke ne ke sitoa ho feta tlhahlobo eo. / Ich gab kaum shoa Prüfung ab.
Metsoalle e ratehang, re rata ho le tsebisa ka tse ling tsa litaba tse fumanehang sebakeng sa rona sa marang-rang, ntle le taba eo u e balileng, ho boetse ho na le lihlooho tse kang tse latelang sebakeng sa rona sa marang-rang, 'me tsena ke lihlooho tseo baithuti ba Jeremane ba lokelang ho li tseba.
Metsoalle e ratehang, re leboha thahasello ea lona webosaeteng ea rona, re le lakaletsa katleho lithutong tsa lona tsa Sejeremane.
Haeba ho na le taba eo u batlang ho e bona sebakeng sa rona sa marang-rang, u ka re tsebisa ka ho e ngola tšimong ea lipotso-lipotso ka tlase.
Ka mokhoa o ts'oanang, o ka ngola lipotso tse ling, maikutlo, litlhahiso le mefuta eohle ea liphoso ka mokhoa oa rona oa ho ruta Sejeremane, lithuto tsa rona tsa Sejeremane le sebaka sa rona sa tšimo se ka tlase.