Sentong ea Sejeremane Nebensatz, Puo ea Sekhooa ea Sejeremane
LITLHAKU TSA MAJEREMANE TSA LITLHAKU TSA LITLHAKU TSE KHOLO TSE BONOLOANG
Konsekutive Nebensätze: (Lipolelo tse tlaasana tse bontšang sephetho)
a. Ka pel'a sephetho (maele) polelong ea mantlha:
kahoo / dermaßen / derartig… .., dass
Ich war so dermaßen / derartigde, dass ich sofort ins Bett ging.
(Ke ne ke khathetse hoo ke ileng ka robala kapele.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(Teko e ne e le thata hoo ke neng ke sitoa ho araba lipotso life kapa life.)
b. Ka pel'a lebitso:solch- / derartig-… .., dass
Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
Schmutzige Wasser teranka.
(Ke ne ke nyoriloe hoo ke ileng ka noa metsi a litšila.)
Ke lla habe solchen Hunger, dass ich 5 Hamburger
(Ke lapile haholo hoo nka jang li-burger tse 5.)
In der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(Ho na le lerata le leholo ka tlelaseng hoo ho seng letho le utloisisoang.)
Solch ein Lärm, ein solcher Lärm
soline eine Krise, eine solche Krise
solch ein Wunder, ein e ts'oara Wunder
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
c. Ba babeli ba eme ka lipolelo tse fapaneng:… .. ho joalo, dass
Schreib so deutlich, dass ich lesen kann.
(Ngola ka ho hlaka hore nka bala.)
Kommen Sie bitte so punktlich, dass ich nicht viel warte!
(Ke kopa o tle ka nako hore ke se ke ka ema!)
Fahr joalo, dass du genau um 19 ankommst.
(E ea e le hore u fihle hantle ho 19.)
D. E emisa qalong ea polelo. Joale "so dass" e mabapi le polelo kaofela.… .., joalo joalo
Er hat ganze Arbeit getan, kahoo dass ich nichts zu tun habe.
(O entse mosebetsi ohle hoo ho neng ho se letho le setseng hore ke le etse.)
Der Bus hatte eine Panne, kahoo ho na le morgen e Ankara ankam.
(Bese e ile ea senyeha hakana, empa ke fihlile Ankara hoseng.)
Es regnete plötzlich, ka hona dass wir alle nass wurden.
(Pula e ile ea na ka tšohanyetso hoo kaofela re ileng ra koloba.)
Mikail
Deutschlehr ke