Pale ea Pied Piper ka Sejeremane (Rattenfänger von Hameln)
Pale ea Sejeremane: The Pied Piper of Fareli Village (Rattenfänger von Hameln) Baeti ba ratehang, litaba tsena li hlophisitsoe ho tsoa ho lisebelisoa tsa thuto tseo le li fumaneng 'me li lokisitsoe ka litlatsetso tsa litho tsa foramo ea almanax. Ka hona, e kanna ea ba le liphoso tse nyane. Ke mohlala o lokiselitsoeng ho fana ka tlhahisoleseding. U ka thusa metsoalle ho ithuta Sejeremane ka ho romella litaba tsa hau mesebetsi eo u batlang hore e phatlalatsoe sebakeng sa rona sa marang-rang ho liforamu tsa Germanx.
Der Rattenfänger von Hameln
(Nach Jakob le Wilhelm Grimm)
Im Jahre 1284 kommt ein seltsam aussehender Mann nach Hameln. Er hat bunte Kleider an und sagt: „Ich bin Rattenfänger; ka selemo sa 1000 Taler werde ich die Stadt von allen Mäusen und Ratten befreien. ”
Die Bürger der Stadt versprechen ihm den Lohn, den er verlangt, und der Rattenfänger zieht ein Pfeifchen heraus und fängt an zu pfeifen. Tabeng ena, Ratten und Mäuse aus allen Häusern heraus und sammeln sich um ihn.
E ne e tla ba lefeela ka lebaka la Fluss Weser hinein. Ho shoa ha Schar von Tieren folgt ihm ins Wasser und ertrinkt.
Aber als die Ratten und Mäuse verschwinden sind, wollen die Bürger dem Rattenfänger seinen Lohn nicht bezahlen. Ohne ein Lehort le leh.
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
Ke lilemo li 26. Juni kommt er jedoch, mit einer roten Mütze als Jäger verkleidet nach Hameln zurück. Während alle Erwachsenen in der Kirche sind, lässt er seine Pfeife wieder durch die Stadt ertönen.
Diesmal kommen nicht die Ratten und Mäuse, sondern die Kinder, Jungen und Mädchen, in großer Zahl. Diese führt er, immer spielend, zum Osttor der Stadt hinaus zu dem Berg, wo er mit ihnen verschwindet.
Nur zwei Kinder kommen zurück, weil sie zurückbleiben: Das eine ist blind, so dass es den Platz nicht zeigen kann; das andere ist stumm, kahoo dass es nichts erzählen kann. Ka mor'a moo, Junge o ile a kenya letsoho dem ho Unglück, 'me a etsa mosebetsi ona,' me a bua ka Mantel le holen.
Man sagt, der Rattenfänger führt die Kinder in eine Höhle und wandert mit ihnen bis nach Siebenbürgen in Rumänien. 130 Kinder sind verloren.
(Ha e le hantle, litšōmo li phetoa ka nako ea Präteritum. Empa bakeng sa ho tiisa, li ngotsoe ka nako ea Präsens. (Tšimo ena e ka phetoa le ka nako ea Präteritum.)