Likopanyo tsa Majeremane

Baithuti ba ratehang, re tla bona lihokelo tsa Majeremane (Konjunktionen) thutong ena. Makopanyi ke mantsoe a hokahanyang mantsoe a mabeli kapa ho feta mmoho. Makopanyi a ka hokahanya eseng feela mantsoe empa le lipolelo.

Re khothaletsa hore o hlahlobe ka hloko puo ea rona e ntle mabapi le lihokelo tsa Majeremane (Konjunktionen). Barupeli ba Almancax ba u lokiselitse. Sehlooho sa likhokahano tsa Sejeremane ke e 'ngoe ea lihlooho tse hlokang ho ithutoa ka botlalo mabapi le sebopeho se nepahetseng sa lipolelo tsa Sejeremane le phapang ea lipolelo. Sehlooho sa likhokahano tsa Majeremane hangata ha se rutoe ho ba qalang ho ithuta Sejeremane, empa ho ba nang le boemo bo tlase le bo mahareng ba Sejeremane.

Ho ea ka kharikhulamo ea thuto naheng ea rona, ke "feelave""leLikhokahanyo tse fokolang joalo ka ”li rutoa sehlopheng sa 9 le 10, lihokelo tse ling li rutoa sehlopheng sa 11 le 12.

Joale ha re qale sehlooho sa rona se bitsoang lihokelo tsa Majeremane. Ha re bua ka lihokelo tsa Majeremane, re tla bona likhokahano tse sebelisitsoeng haholo ka Sejeremane. Re tla aha mehlala ea lipolelo mabapi le lekopanyi ka leng ebe re phethela sehlooho sa rona.

Sejeremane und kopano

Sehokedi : Und e bolela "le". Tšebeliso ea eona e tšoana le ka Seturkey le ka kopanelo. Tshebediso ya mantswe a mabedi kapa ho feta, ho etsa mohlala maetsi a mabedi kapa ho feta, matlhaodi, mabitso, jj. mme e sebeletsa ho hokela lipolelo tse peli. Mehlala ea lipolelo mabapi le kopano ea Sejeremane e fanoe ka tlase.

Muharrem und Meryem kommen.

Muharram le Meryem ba tla.

Ho boletse und Hamza sprechen und kommen.

Said le Hamza ba ntse ba bua ba bile ba tla.

Das Buch und das Heft sind bola.

Buka le buka ea ho ngolla lintlha li khubelu.

Das Buch ist gelb und bola.

Buka ena e mosehla ebile e khubelu.

Sejeremane sowohl… .. als sehokedi, sowohl… .. wie sehokedi

sowohl… .. als sehokedi, sowohl… .. wie sehokedi : Kaha lihokelo tsena tse peli li bolela ntho e le 'ngoe, re li sebelisitse moelelong o le mong. Likhokahanyo tsena tse peli li bolela "bobeli… .. le". Ts'ebeliso ea bona ea tšoana. E 'ngoe e ka sebelisoa sebakeng sa e' ngoe. Hlahloba mehlala ea lipolelo mabapi le lihokelo tsena tse ka tlase.

Sowohl Efe als Mustafa kommen.

Ka bobeli Efe le Mustafa baa tla.

Ömer sowohl läuft wie spricht.

Ömer tsamaea ka bobeli le lipuo.

Mein Bruder spricht sowohl Türkisch als Deutsch.

Abuti oa ka o bua Seturkey le Sejeremane.

Der Ball ist sowohl gelb wie bola.

Bolo e mosehla ebile e khubelu.

Kopano ea oder ea Jeremane

kopano ya oder : Oder e bolela kopano kapa (kapa). Tšebeliso ea eona e tšoana le ka Seturkey. Ka tlase, re hlahisa mehlala ea lipolelo mabapi le kopano ea Jeremane ea oder bakeng sa ts'ebeliso ea hau.

Shoa Katze ist gelb oder weiß.

Katse e tshehla kapa e tshweu.

Ich gehe morgen kapa übermorgen.

Ke tsamaea hosane kapa kamora hosane.

Muharrem bolo ea bolo ea bolo ea bolo ea bolo ea maoto ea mohopolo.

Muharrem o bapala basketball kapa oa bina.

Mein Vater kauft das Brot kapa das Gebäck.

Ntate o reka bohobe kapa libiskiti.

Sehokelo sa aber sa Jeremane

kopano ea aber : Momahanyo ea Aber empa-empa-lakin e fetoleloa ka Seturkey. Tšebeliso ea eona ka kakaretso e tšoana le Seturkey. Hangata e sebelisetsoa ho hokahanya lipolelo tse peli. Ha o hokela lipolelo tse peli mmoho, koma e sebelisoa pele ho lehokelo la aber. Mehlala ea lipolelo tse lokiselitsoeng ke rona mabapi le kopanyo ea aber ea Jeremane e teng ka tlase.

Das Auto ist grün, ho ea ka Rad ist blau.

Koloi e tala empa baesekele e putsoa.

Mein Schwester spricht, aber nicht hört.

Ausi oaka oa bua empa ha a mamele.

Ich mag lesen Buch, aber ich mag nicht Musik hören.

Ke rata ho bala libuka empa ha ke rate ho mamela 'mino

Ich kann laufen, aber ich kann nicht rennen.

Ke khona ho tsamaea empa ke sa mathe.

Kopano ea sondern ea Jeremane

sehokedi ho qetela : Lereo lekopanyi, ho fapana le hoo, le bolela se fapaneng. E kopanya lipolelo tse peli. U ka fumana mehlala ea lipolelo tse ngotsoeng ke sehlopha sa almancax mabapi le lekopanyi la ho qetela.

Der Tisch ist nicht blau, sondern bola.

Tafole ha e putsoa, ​​empa e khubelu.

Ahmet is nicht im Garten, er er ist in der Schule.

Ahmet ha a serapeng, ho fapana le hoo o ntse a le sekolong.

Das ist nicht Ahmet, oa ho qetela Hasan.

Sena ha se Ahmet, ho fapana le moo, ke Hasan.

Meine Mutter kommt nicht, sondern geht.

Mme oa ka ha a tle, ho fapana le moo, oa tsamaea.

Kopano ea denn ea Jeremane

sehokedi sa denn Motsoako oa Denn o bolela hobane hangata o kopanya lipolelo tse peli. Sehlopha sa almancax se u lokiselitse mehlala ea lipolelo mabapi le kopano ea Jeremane ea denn. Lekola lipolelo tse ka tlase.

Ich kann heute nicht rennen, denn ich bin mude.

Ha ke khone ho matha kajeno hobane ke khathetse.

Ich schwitze, denn ich spiele Fußball.

Ke fufuleloa hobane ke ntse ke bapala bolo ea maoto.

Lara kann kein Auto kaufen, denn sie hat kein Geld.

Lara a ke ke a reka koloi hobane ha a na chelete.

Ich lese Buch nicht, denn ich mag nicht lesen.

Ha ke bale libuka hobane ha ke rate ho bala.

Baithuti ba ratehang, mantsoe kapa lipoleloana tseo re li bitsang lihokelo li thusa ho hokahanya lipolelo hammoho. Ka sejeremane Makopanyo Li mefuta e fapaneng ho latela lipolelo tseo li leng ho tsona ebile li arohane. Likopanyi tse ling, haholo-holo ka Sejeremane, ha li na mantsoe a tšoanang le a Seturkey.

Pele re phethela sehlooho sa Likhokahano tsa Majeremane, re tla fana ka tlhaiso-leseling e batsi le litafole tse 'maloa bakeng sa metsoalle e tsoetseng pele. Metsoalle e qalang ho ithuta Sejeremane kapa e ithutang lihokelo tsa Sejeremane ha e hloke ho fumana tlhaiso-leseling e latelang. Tlhahisoleseling eo re e fileng kaholimo e lekane. Joale, ha re fane ka leseli le lekhuts'oane ka mefuta ea likopanyo tsa Majeremane.

Makopanyi a Arohanyang Mantsoe a Mofuta o Tšoanang (Nebenordnende Conjunctionen)

Makopanyi a sehlopha sena a na le boikarabello ba ho hokahanya mofuta o tšoanang oa mantsoe kapa lipolelo. Likaho tsa lipolelo li ts'oana le polelo ea mantlha.

Khokahano ea Jeremane Bolela ka Seturkey
le ve
kapa kapa
denn hobane
empa E
sondern ho fapana le hoo / hofeta
doch leha ho le joalo
  • le ve kapa E sebelisoa ntle le likoma ha e ntse e ratoa bakeng sa likarolo tse tlamang.
  • denn aber sondern doch Ha e sebelisoa, lipolelo li aroloa ke likoma.
  • aber, sondern, doch makopanyi a sebelisoa ho arola lipolelo tsa mantlha.
  • denn Lekopanyi le sebelisoa feela ho hokahanya mantsoe kapa lipolelo polelong e ka sehloohong.
  • Tšobotsi e 'ngoe ke hore ha moetsi kapa leetsi le sebelisitsoeng polelong ea bobeli le tšoana, ho pheta-pheta ha ho hlokehe.

Likahlolo tse nang le moelelo o fetang o le mong

Makopanyi a sehlopha sena a thusa ho hokahanya mantsoe a mofuta o tšoanang. Nebenordnende Khokahano li baloa sehlopheng. Likhokahanyo tse sebelisoang haholo ka Sejeremane li ngotsoe ka tlase.

Khokahano ea Jeremane Bolela ka Seturkey
entweder… hanyane ho thoe'ng ka ... ya
sowohl… hape Ntle le
weder… noch nkhono
zwar ... aber … Empa…
nicht nur… sondern auch eseng feela… empa hape

 

Likopanyo tse arolang mefuta e fapaneng ea mantsoe (Unterordnende Conjunctionen)

Makopanyi a sehlopha sena a na le boikarabello ba ho hokahanya lipolelo tsa mantlha le lipolelo tse tlase. Ho na le molao oa karohano le likoma lipolelong tse joalo.

Khokahano ea Jeremane Bolela ka Seturkey
sobald Hang hoba
lehola hobane
Nachdem ka mor'a moo
obwohl leha
soweit ho fihla joale
oa oa haeba
ha nakong
ob hore na ho joalo kapa che
lerata so / bakeng sa
wenn neng
pele ntle le
indem nakong / ka nako
da -ka lebaka la
ho feta -ka nako
dass eona
bis ho fihlela
solange … Ha feela
seit / seitdem ho tloha
E sebelisoa joalo ka kopano selelekela mantsoe;
Tlhaloso ea Sejeremane Bolela ka Seturkey
hanyane pele
tumello hape
lesotho Ke ka lebaka lena
beziehungsweis ho ho e-na
genauso ka tsela e ts'oanang
dann kamora / kamora moo
ke trotzdem Leha ho le joalo

Metsoalle e ratehang, ena e ne e le tlhaiso-leseling eo re neng re tla u fa eona ka sehlooho sa lihokelo tsa Majeremane. Re bone lihokelo tsa Majeremane tse sebelisitsoeng kaholimo kaholimo mme re entse mehlala e mengata ea lipolelo tse amanang le lihokelo tsena. Joaloka sehlopha sa almancax, re tsoelapele ho u hlahisetsa litaba tsa mantlha tseo u ke keng ua li fumana kae kapa kae. U ka iketsetsa lipolelo tse fapaneng u be u ntlafatse puo ea hau ea kantle ho latela mohlala oa lipolelo tsa Sejeremane tse kaholimo

Re u lakatsa katleho.

TŠEBELETSO EA R ENNA EA PHETOLELO E QALILE. BAKENG SA TSEBISO E EKETSEHILENG: Phetolelo ea Senyesemane

Lihokelo tse tšehelitsoeng