Mantsoe a Sejeremane a qalang ka tlhaku H
Mantsoe a Qalang ka Lengolo H ka Sejeremane le Tlhaloso ea Bona ea Seturkey. Metsoalle e ratehang, lenane le latelang la mantsoe a Sejeremane le hlophisitsoe ke litho tsa rona mme ho ka ba le liphoso. E lokiselitsoe ho fana ka tlhaiso-leseling. Litho tsa rona tsa seboka li ka phatlalatsa mosebetsi oa tsona. U ka phatlalatsa le lithuto tsa hau tsa Sejeremane ka ho ingolisa ho foramo ea rona.
Ho na le mantsoe a Sejeremane a qalang ka lengolo H mona. Haeba u batla ho ithuta mantsoe a tloaelehileng ka Sejeremane bophelong ba letsatsi le letsatsi, tlanya mona: Mantsoe a Sejeremane
Joale a re faneng ka lethathamo la rona la mantsoe le lipolelo:
Moriri oa haar (e)
Haare / Nägel wachsen o holisa moriri / manala
Moriri oa haare schneiden o kutiloe
Ho kuta moriri oa Haarschnitt
Moriri oa Haarschnitt (-form)
haben Sie / hast du den Personalausweis dabei? Na ID e na le uena?
Haben Sie einen Stift übrig? O na le lipene tse ngata haholo?
Haben Sie Schafskäse? O na le feta chisi?
haben Sie Zeit? o na le nako ea mahala
Haben wir nicht (mehr)! (ka Lokalen) Ha ho sa le joalo!
haben wir nicht mehr, ha e sa le eo
Habicht Çakırdoğan, toğrul
Hacke; Ankora ankora
qhekella (-e)
Boema-kepe ba Hafen
Hatser oats
Hagel e tletse
Mokoko oa Hahn
Hai shaka
Haken, Kleiderbügel hanger, seaparo sa hanger
Haken, Paragrafenzeichen; Achtelnot hook
hakenförmig arched
Nko ea mokokotlo ea Hakennase (Rabennase)
halb halofo
halb (nach vollen Stunden), Hälfte le halofo
halb eins halofo = leshome le metso e 'meli le halofo
halb offen half open
halb so wild, macht nichts estağfurullah, ha ho letho le tla etsahala
halb und halb halofo le halofo
halb und halb halofo le halofo
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
halb voll halofo e tletse
Hloahloeng ea Halbinsel
Ntlo ea halofo ea halofo
Hälfte halofo
Letamo la ho sesa la Hallenbad ka tlung
Hallo Lumela
Lumela, Ober! ” "(Ema) na o tla e hlahloba, ka kopo!"
Hals molala, molala
Hals (von innen), Gurgel, Kehle; 'Metso oa Meeresenge
Halsbinde, Krawatte, Schlips molaleng
Halte dich hier fest! Tšoara ka thata mona!
halten, anhalten, stehenbleiben, setoko sa stocken (-ur) (at)
lehloeo; behalten; fassen; metsoako (angeln); betragen, ho ts'oasa ausmachen (ho tšoasa litlhapi)
Setsi sa Haltestelle (-gi)
Boemo ba Haltung; boikutlo
Hammel, linku tsa Schaf
Hamore ea hamore
hämmern etsa hamore
Hämorrhoiden hemorrhoids
Letsoho la letsoho
Letsoho ka Letsoho
Hand-) mokotla oa tasche
Mosebetsi oa matsoho oa matsoho
Khoebo ea matsoho
Letsoho; Geschäft; Ho reka Einkauf
Ts'oarello ea letsoho
Palema ea letsoho
Letsoho la letsoho la 'mala oa gel
Händler, mohoebi oa Kaufmann
Mosebetsi oa matsoho, Tat; Diarrhö, Liketso tsa Durchfall
Handschellen anlegen khafo
Mongolo oa matsoho
Handschuh tlelafo
Sesepa sa letsoho sa letsoho
Handtuch, Frottiertuch thaole
Mosebetsi oa matsoho oa Handwerk
Borokho ba ho emisa Hängebrücke
Hammock ea Hängematte (-ke)
Seile ea Hängematte
hang in hängen
leketlileng hängen (intr.)
hängen, aufhängen (etw.an), erhängen, henken hang (-i) (-e)
hängen, sich bucken
leketlileng hängend, aufgehängt
Häppchen, ein kleiner Bissenç loma
Lengolo; Harepa ea Krieg
spud
Harmonie, harmonybereinstimmung kutloano
Harmonielehre, Harmonica e lumellanang
harmonieren (mit), sich gut verstehen
Harnisch, Rustung; Liaparo tsa Wappenschild
hart gekochtes Ei, weich gekochtes Ei mahe a tiileng (a phehiloeng), mahe a phehiloeng bonolo
Hart werden, steif e tiisoa ka thata
Haselnuss hazelnut
Hasenfuß ka pelo ea mmutla
Hass, mong ka Feindschaft
Hassen, Hass haben auf ho ananela / tlama / ts'oara
hässlich <=> schön (Frauen) / gutaussehend (Männer) e mpe <=> e ntle / e ntle
Na u potlaketse ho bona Igel e der Tasche? Bist du geizig? O na le phepheng ka pokothong ea hau?
Hast du Möhren? O na le rantipole?
Na u potlaketse ho tseba hore Tassen im Schrank? U koetetse lipoli?
potlakile haholo
potlakela, dringend, geschwind, hurig, rasch, schnell, eilig; Geschwindigkeit; Eile potlakile
hastig, hektisch (Mensch) e maphathaphathe
calligraphy ein rundes Gesicht sefahleho se chitja
katiba gesagt: (danach wörtliche Rede iSv „du sollst”) ho boletse
Nonyana ea Haubentaucher e qoelang
Sehlopha sa Haufen
Haufen, Menge, qubu ea Masse
häufig, hangata; dicht tseo u li ratang
Seteishene se seholo sa Hauptbahnhof
Hauptfach e kholo
Hauptmann, molaoli oa Kapitän
Hauptproblem ke bothata ba nnete
Karolo e etelletsoeng pele ke Hauptrolle
Hauptsache dir geht's gut (wenn jmd.sich über ein anderes Unheil beklagt)
Hauptsache e bohlokoa
Hauptsache, bothata bo boholo ba Grundproblem
hauptsächlich ka sehloohong
hauptsächlich, vorzüglich; Haupt- haholo-holo
hauptsächlich, wesentlich haholo-holo
Hauptsatz <serapa sa motsoali sa Nebensatz
Motse-moholo oa Hauptstadt
Mmila o moholo oa Hauptstraße, seterata se seholo
Ntlo ea Haus, bolulo
Bokella ntlo / kamore ea Haus / Zimmer
Haus zu vermieten; Ntlo ea Mietshaus ea rente
Mosebetsi oa ntlo oa Hausarbeit
Mosebetsi oa sekolo oa Hausaufgabe
Motsamaisi oa hauseigentümer
Hausfrau, Frau des Hauses mosali oa ntlo
Haushalts-) Khase ea khase
Haushaltsgegenstände, Hausrat thepa ea lapeng
Phoofolo e ruuoang haholo
Liphoofolo tse ruuoang lapeng
Sebelehisi sa Hebamme
heben, hochheben, aufrichten, höher machen, aufwecken; tlosa wegräumen
Buka ea ho ngola
heftig unruhig e mpe
heftiger werden, sich verstärken, sich verschlimmern
Setlama sa Heftzwecke
Heide ea sa lumelang
heilig oa halalela
Heiligabend mantsiboea a halalelang
Sebaka sa bolulo sa Heim
Naha ea heimat
Heimat (mobu), Geburtsort, motse oa heimatprovinz
Heimatland; Sebaka sa bolulo sa Heim
O kanna oa thahasella: Na hoa khoneha ho etsa chelete inthaneteng? Ho bala lintlha tse nyarosang mabapi le ho fumana lits'ebetso tsa chelete ka ho shebella lipapatso HLAKOLA
Na u ntse u ipotsa hore na u ka fumana chelete e kae ka khoeli ka ho bapala lipapali ka mohala oa thekeng le khokahano ea inthanete? Ho ithuta lipapali tsa ho etsa chelete HLAKOLA
Na u ka rata ho ithuta litsela tse thahasellisang le tsa sebele tsa ho etsa chelete lapeng? U etsa chelete joang ka ho sebetsa lapeng? Ho ithuta HLAKOLA
heimlich, versteckt, geheimnisvoll e patiloe
Heimsuchung, Bothata ba Plage
Ho labalabela Heimweh haben
mojalefa (jmdn.), sich verheiraten mit nyala (le)
heiser ha e tsebe letho
heiser sein ho ba holimo
heiss ho chesa haholo
heiß <=> kalt, kühl, (auch: frigide); Kälte e futhumetse
heiß, kochend, siedend taba
heißer Wasserdampf, mofuthu Dunst moholi
iphuthumatsa
Hektik, Hast, Aufregung e phetheselang
Mohale ea tšoereng
Khalala e bitsoang Heldin
helfen ho thusa (- e)
lihele li bonesitsoe
khantša ho tloha liheleng
lihele, licht, beleuchtet; Intellektueller, Gebildeter Aydin
lihele, schrill, hoch treble
hellblau buluu bo bobebe
hellblau buluu bo bobebe
hello, Haare: dunkelblond auburn
helles bordeauxrot rosacea
hellrosa / dunkelrosa pinki e khanyang / pinki e lefifi
Hellseher, moapostola oa ka Wahrsager
Hempe ea Hemd
Hengst stallion
Henker (wie ein Henker) moahloli (joalo ka)
mong le e mong damit! e kenye ka pokothong ea ka lehlakoreng!
her-, mit-) bringen (von irgendwo), heranbringen, tlisa holen (-i), (s. to go)
herabwürdigen, von oben herab betrachten e nyenyefatsa
herausnehmen, -holen; ausziehen, abnehmen; subtrahieren (-i)
herausnehmen, -holen; ausziehen; abnehmen, absetzen (Hut joalo-joalo); subtrahieren
herausspringen; loszischen, thunya tse lahlehileng
setlama setlama bohloko
herbei) rufen, ho letsetsa ho tloha ainla (-i)
Herbst (eig.: Letzter Frühling) hoetla, ho oa
Herbstzeitlose crocus
Herd mit Backofen ontong setofo
Herde, Horde mohlape
Mona! ” "Kena!"
mona ho hlaha betuppen
Hering (Fisch); Herring (Zeltpflock); thupa ea tente
Hermeline o matla
Heroine ea heroine
Mong Herr, monghali.
Herr / Frau Stender Monghali Stender
Herr Lehrer! Frau Lehrerin! Mosuoe!
Herren-) Moriri oa Friseur
puso ea herrschen
Moahloli oa Herrscher
hlahisa herstellen, lihlahisoazieren
Hersteller, moetsi oa Produzent
Herstellungsweise, kaho ea Machart
herunterbringen, hinunterlassen, senken; reduzieren; thowuni herunternehmen
heruntergelassen; Reifen: platt fatše
Herz, auch: Gemüt pelo (pelo), pelo
Herz, Seele, Mut, pelo ea Zuneigung (pelo)
Herzanfall lefu la pelo
Herzklopfen ho otla ha pelo
Herzklopfen (med., Romantisch) pelo e otla
Herzkranker; lefu la pelo la herzkrank
Amohela Herzlich Willkommen (trail)
herzlich, innig, thu, eng senli benli
herzlich, von Herzen ea mosa, ea tšepahalang
herzlich, von Herzen ka pelo eohle
herzliche Teilnahme, setlama. Ke leboha hlooho ea Beileid
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (ya hao) letsatsi le monate la tswalo = letsatsi la hao la tswalo = letsatsi le monate la tswalo
Herzlichen Glückwunsch! ” (Gratulation bei freudigen Anlässen) "Mahlo a hao a khanya!"
Herzlichkeit, Aufrichtigkeit; vertrautes Verhältnis, enge Freundschaft botšepehi
Herzog duka, 'musisi
Litlhaku tsa Herzogin
Heu; Stroh lehlokoa
heuchlerisch tse peli tse sefahleho
heulen wie ein schlosshund ho lla
heute kajeno
heute / gestern / morgen Abend this / maobane / hosane bosiu
heute Abend bosiung bona
heute Abend / morgen bosiung bona / hoseng
heute habe ich frei kajeno ke lokolohile
Heute habe ich ihn gar nicht gesehen. Ha ke e-s'o mo bone kajeno.
heute habe ich überhaupt nichts gegessen ha ke so je kajeno
heute ho einer Woche bekeng e tlang kajeno
Heute ist das Wetter verhältnismäßig mala. Boemo ba leholimo bo batla bo le betere kajeno.
Heute ist mir folgendes passiert:… Kajeno sena se mo hlahetse:
heute het welcher Wochentag? letsatsi lefe la beke kajeno?
heute Mittag mots'eare kajeno
heute Nacht; shoa ganze Nacht bosiung bona; bosiu kaofela
heute war ein Scheißtag kajeno ka letsatsi le monate
heutig kajeno
nakong ea rona ea heutzutage
Hexe moloi
Lumela! Mensch! yahu!
hier mona
hier bleiben lula mona
hier habe ich ziemlich lange gewartet Ke emetse mona nako e telele
Hier heraus! Tloha mona!
hier öffnen bula mona
hier, auf dieser Sheba ka tsela ena
hierdurch ka tsela ena
hierher mona
hierhin und dorthin, überallhin ka ho le letona le le letšehali
Thuso ea Hilfe
Hilfe! Thusa!, Fumana!
hilfsbereit ea thusa
Riberi ea Himbeere, fragola ea sefate
Himmel, leholimo la Firmament (sefahleho)
himmelblau leholimo le leputsoa
Ho ea le ho khutla hin und zurück
hinaus ins Freie gehen ho ea ka ntle
ntša hinausschaffen
khetholla hinauswerfen
Hindernis, Hürde, tšitiso ea Barriere, mania
hinein) tobetsa, drücken; hatella drucken lassen
hinein) stecken, stechen, einführen tuck (-e)
hineingehen kena
hineinpassen in, tšabela Platz finden in (der Größe nach) (-e)
Hinfahrt ea ea
potoloha
hinken, humpeln; mangelhaft funktionieren hlotsa
hinken
hinkend lahm hlotsa
sila
hinsichtlich der Gesundheit mabapi le bophelo bo botle
hinsichtlich seiner Struktur ho latela sebopeho
kamora lihele
hinter ... e 'ngoe le e' ngoe ea ho latellana
siea hinter sich lassen
hinter-, nacheinander ka ho hlahlamana
hinter; ho tloha ka morao ho nach
hinter; nach; dann, darauf, hinterher, nachher, kamora später
hintereinander (2 Tage hintereinander) ka tatellano, ka tatellano (matsatsi a 2 ka tatellano)
hintereinander aufgereiht e hlasetsoe
Semelo sa Hintergrund, mokokotlo
hinterhältig, moikaketsi oa scheinheilig
Hintern; Heck aft
Hinterseite, semelo sa Rückseite
hinunter) moqolo (-e)
hinunter) schlucken koenya
hinunter, herunter <=> hinauf, herauf tlase <=> holimo
hinuntergehen, herunterkommen theoha, theoha
hinuntergehen, hinabsteigen; heruntergehen; nach unten gehen, untergehen e theoha
hinübergehen, die Straße überqueren, auf die andere Seite gehen e tšela seterata
hinziehen nach… (auf Dauer), sichededlassen in…, sich ansiedeln in… rarolla (-e)
Nyalothe ea Hirse
nalane ea nalane, nalane
Hitze e chesang haholo
hobeln, grate reiben
Hoch khatello e phahameng
hoch (Molumo) <=> tief treble <=> bass
Hoch- / Weitsprung e phahameng / tlola e telele
hoch; laut <=> niedrig; gemein, boikhohomoso bo phahameng <=> tlaase
Hochachtungsvoll! ” "Oa hau ka hlompho!"
Hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung Ka litumeliso tse ntle
bohlale bo bohlale bo filoe
Sekhechana se seholo sa hochnäsigkeit
Madrasa ea Hochschule
Hochschule, univesithi ea Universität
Thuto e phahameng ea Hochschulwesen
Lechato la Hochzeit (snacht) (bosiu)
Lesira la Hochzeitsschleier
Sehopotso sa lenyalo sa Hochzeitstag
Sehopotso sa lenyalo sa Hochzeitstag
Lebala la Hof
hoffen auf, erwarten, rechnen mit tšepo, tšepo (-i)
hoffentlich (kahoo Gott o tla) inshaAllah
Tšepo ea Hoffnung, tšepo
hoffnungsvoll <=> hoffnungslos tšepo / tšepo <=> ho hloka tšepo / ho hloka tšepo
hohe / tiefe Stimme treble / low pitch
hoher rang high position
Holland; Niederlande, shoa Niederlande Netherlands
holländisch; Holländer; niederländisch; Niederländer Sedache
Holunder elderberry
Patsi ea Holz
Ntlo ea mapolanka ea Holzhaus
Holzkopf (wörtl.: Steinkopf) hlooho ea lejoe
Kebab ea mapolanka ea Holzspan-Kebab
Tafole ea mapolanka ea Holztisch = tafole ea lehong
bosodoma
Honig-, mahapu a Zuckermelone
Honig, zuckersüß mahe a linotši, joalo ka mahe a linotši
Mahe a linotši a Honigbiene
Naleli ea Horoscope, horoscope
Horoscope; Turm, sebapali sa linaleli sa Zwinger
Horrorfilm filimi e tšosang
Marikhoe a Hose
Hosentasche, Tasche eines Kleidungsstücks pokothong
Hotele hotele
höchstens boholo
höchstens, das meiste ka ho fetisisa
Höchstpreis <=> niedrigster Preis siling ea theko <=> theko ea mantlha
höflich, nett, zärtlich; vornehm, höflich, mosa, bonolo; mekhoa e metle
Mekhoa ea Höflichkeit
Höhe bophahamo, bophahamo
Hohepunkt sirve
höher werden, sich erheben, steigen tsoha
Höhle lehaha
Hölle liheleng
hölzern, aus Holz (tafeln) ka lehong
utloa
Hörnchen croissant
Helikopta ea Hubschrauber
Khoho ea Huhn
Hummer lobster
Metlae; Satire metlae, metlae
metlae
Ntja ea Hund (auch Schimpfwort)
makholo a lekholo (von) makholo
hundertprozentig lekholo lekholong
Hundescheiße ntja shit
Hundesohn ke mora oa hae
Tlala haben; u na le tlala? ich habe tlala ea ho lapa; a na u lapile?; ke lapile
Tlala, tlala ha e lape
hungrig e ts'oaroa ke tlala
hungrig; ich bin hungrig <=> nicht hungrig; voll e bulehileng, satt; lapile tletse
Lenaka la Hupe
Ngoana oa seotsoa oa Hurensohn
Khohlela ea Husten (-gun)
khohlela
Hut katiba
Hut abnehmen hat
hübsch, schön e ntle
hübsch, suß, lieb motle
Hüfte, Becken letheka
Hügel; Gipfel; Spitze; Leralleng la Hade
Ntlo ea Hühnerstall
Limela tsa linaoa tsa Hülsenfrüchte
tlola
Letamo la Hürde
Motlotloane oa Hütte
Hyäne hyena
Sefela, sefela sa Lobgesang
Khopolo-taba ea maikutlo