Sehloohong sa rona se bitsoang Mantsoe a Sejeremane, re tla bona mantsoe a Sejeremane a arotsoe ka lihlooho tse fapaneng joalo ka mekhoa ea puo ea letsatsi le letsatsi, litumeliso le lipolelo tsa karohano, mantsoe a letsatsi le letsatsi a Sejeremane, a sebelisoang khafetsa ka Sejeremane bophelong ba letsatsi le letsatsi.
Ntle le moo, re tla kenyelletsa mantsoe a mantlha a Sejeremane ao baithuti ba Majeremane ba tlamehang ho a tseba, joalo ka litholoana tsa Jeremane, meroho, mebala ea Sejeremane, liaparo tsa Sejeremane, lijo, lino, matlhaodi a Sejeremane, e leng a mang a lihlopha tsa mantsoe tsa Sejeremane tse sebelisoang haholo. Bophelong bohle ba hau ba ho ithuta Jeremane, o tla lula o ithuta mantsoe a macha a Sejeremane ebe o lebala a mang a ona. Ka lebaka lena, ho tla ba molemo ho ithuta mantsoe a Sejeremane a sebelisitsoeng haholo bophelong ba letsatsi le letsatsi pele.
Thuto ea Mantsoe a Sejeremane
Sehloohong sena se bitsoang mantsoe a Sejeremane, haeba u ithuta mantsoe ana ao re a arotseng ka lihlopha, bonyane tšoara ka hlooho mantsoe a sebelisoang bophelong ba letsatsi le letsatsi hammoho le lingoliloeng tsa bona ho tla eketsa tsebo ea hau ea ho bua le ho ngola ea Sejeremane. Joale ha re qale sehlooho sa rona.
subtitles la teng ho tloha makasine ena ea mantsoe a rōna Jeremane ka tlaase mona, u ka sheba ka ho tobetsa ka maqhama amanang karolo u batla ho tsamaea ka eona.
A re ke re qale ka ho ithuta mantsoe a ho fetisisa ho pharaletseng e sebediswa Jeremane ka lihlopha.
Mantsoe a motheo ka Sejeremane
| e | Ja |
| ha ho na | ha ho |
| Kea leboha | Danke |
| Kea leboha haholo | Danke sehr |
| Ua amoheleha | Ka kopo, |
| Hase ntho e itseng | Nichts zu danken |
| masoabi | Entschuldigen Sie, bitte |
| Ke thabile haholo | Bitte sehr |
| Lebitso la ka ke ......... | ich heisse ...... |
| Ke mo Turk | Sheba karolo e feletseng ea Profile |
| Ke ngaka. | hach bin Arzt |
| Ke seithuti | ich bin Schüler |
| Ke lilemo li ...... | ich bin ....... Iteanye le Jahre ka ho toba |
| Ke lilemo tse mashome a mabeli | ho feta moo |
| Lebitso la hau ke mang? | Wie heissen Sie? |
| Lebitso la ka ke Ali | e leng Ali e heisse |
| U mang? | Wer bist? |
| Ke 'na Ali | ho joalo ka Ali |
| Ke ne ke le Mamosleme | e le molimisch |
| Lebitso la ka ke Ali | Lebitso la Mein ke Ali |
| Lebitso la ka ke Ahmet | Iteanye le Mein ka ho toba |
| O ile a lumela! | A eona! |
| ka kopo | Ka kopo, |
| hantle | e ntle |
| Ke masoabi | Entschuldigung |
| Monghali ....... | Monghali ((Lebitso la motho la ho qetela) |
| Miss ...... | mosali ...... (lebitso la ho qetela la mosali ea nyetsoeng) |
| Miss ....... | le Fräulein ... .. (lebitso la ngoanana ea sa nyaloang) |
| Tamam | Ho lokile |
| Ntle! | schön |
| ya e le hantle | natürlich |
| Haholo! | wunderbar |
| Hello | Hallo |
| Hello | Servus! |
| Good Hoseng | Guten Morgen |
| Letsatsi le letle | Letšoao la Guten |
| Mantsiboea a motle | Guten Abend |
| Bosiu bo botle | Bosiu bo botle |
| U phela joang? | U se ke ua etsa joalo? |
| Ke hantle, kea leboha | Ha e le hantle, u ka tantša |
| eh | Es geht |
| Ho etsahala joang? | Li-geh's |
| Ha se mpe | Nicht schleht |
| Kea u bona | E-ba le letlalo |
| sala hantle | Auf Wiedersehen |
| sala hantle | Auf Wiederhören |
| sala hantle | Mach's Gut |
| Bay bay | Tschüss |
Mantsoe a Machaba a Jeremane
Joale a re boneng mantsoe a machaba ka Sejeremane.
Ha re re mantsoe a machaba, re bua ka mantsoe a tšoanang le a tšoanang, le hoja lipuo tsa bona le ho bitsoa ha tsona ha li tšoane ka Seturkey, Sejeremane, Senyesemane le lipuo tse ling tse ngata.
Ha u hlahloba mantsoe a ka tlase, u tla hlokomela hore bohle ba tseba. U tseba se boleloang ke mantsoe a latelang, re hlalosa mantsoe ana e le mantsoe a machaba.
Ha o ntse o tseba se boleloang ke mantsoe, ha rea ka ra ngola se boleloang ke Turkish.
Mantsoe a Machaba a Jeremane
- aterese
- joala
- Alphabet
- ambulanza
- phaenapole
- Archive
- Moqapi
- Asphalt
- Atlas
- CD
- Club
- metlae
- Khauta
- diskette
- taeo
- Doktor
- elektronike
- eneji, le
- lijo
- Fax
- mokete
- katara
- sebōpeho-puo
- ho itlosa bolutu
- Hotel
- Jeans
- Joghurt
- kofi
- Kakao
- ka Kassetten
- Catalog
- Ketchup
- Kilo
- setso
- Ke 'nete hore
- siyo lenaneng
- lintho tse bonahalang
- Mathematikum
- diminerale
- maekerofounu
- mokhoa oa kajeno oa
- Motlakase
- mino
- optics
- sephutheloana
- tšohile
- Party
- rera leano la
- Pizza
- Plastik
- lenaneo
- seea-le-
- reschorenteng
- bartolomeo
- Taxi
- fono
- tenese
- Toilete
- tamati
- TV (Television)
- Vithamine
Joalokaha u bona, barutoana ba ratehang, le tseba le ho sebelisa mantsoe a mangata a amanang le Sejeremane. Ebile, ha o etsa lipatlisiso hanyane, o ka fumana bonyane mantsoe a mangata a potolohang ka lipuo tse ling tsa machabeng mme hape a sebelisoa ka Seturkey. Ka tsela ena, etsa lethathamo la mantsoe a 100 a sebelisitsoeng haholo a Sejeremane.
Jeremane hona joale e lokela ho ba hangata ikokobelletsa re hape bophelong ba letsatsi le letsatsi ya rona, ka matsatsi, likhoeli le a re tsoeleng pele ka mantsoe a amanang le linako tsa selemo:
Matsatsi, Likhoeli le Mehla ea Jeremane
LETSATSI TSA JERMANE
|
|
| Mantaha | Mantaha |
| Labobeli | Labobeli |
| Laboraro | Laboraro |
| Labone | Labone |
| Labohlano | Labohlano |
| Moqebelo | Moqebelo |
| Sontaha | Sontaha |
LINAKO TSA JERMANE
|
|||
| 1 | January | 7 | Juli |
| 2 | February | 8 | August |
| 3 | March | 9 | September |
| 4 | April | 10 | Oktober |
| 5 | Mai | 11 | November |
| 6 | Juni | 12 | December |
LITHUTO TSA JERMANE
|
|
| selemo | selemo |
| hlabula | hlabula |
| wela | hoetla |
| nakong ea mariha | Winter |
Litho tsa lelapa la Jeremane
|
LELAPA LA RONA JEREMANE |
|
| shoa malapa | lelapa |
| shoa moferefere | Anne |
| der Vater | Hag |
| der Ehemann | Mosali, Monna |
| shoa Ehefrau | Mosali, mama. |
| der Sohn | Moshanyana |
| shoa tochter | Ngoanana |
| shoa bosiu | batsoali |
| shoa Geschwister | banab'eno |
| der ältere Bruder | Abi |
| shoa ältere Schwester | ausi oa |
| der Enkel | Torun ea banna |
| shoa enkelin | Ngoanana e Moholo |
| Der Onkel | Malome, Dayi |
| das Baby | Letata |
| das Kind | ngoana |
| der Bruder | Mor'abo rōna |
| shoa schwester | Baralib'abo rōna |
| shoa großeltern | batsoali |
| shoa großmutter | tse robong |
| der Großvater | Dede |
| shoa | Nkhono, Ha ho joalo |
| der Neffe | Nkhono e motona |
| shoa Nichte | Ngoan'a ngoan'abo |
| der Freund | Motsoalle, Motsoalle |
| shoa Freundin | Ngoanana |
| der Cousin | motsoala |
| shoa cousine | mekoloko |
Litholoana tsa Sejeremane le Meroho
Joale ha re boneng litholoana tsa Jeremane le meroho ea Jeremane, sehlopha se seng sa mantsoe se ka bang molemo bophelong ba letsatsi le letsatsi.
Tlhokomeliso: Haeba u ka rata ho bala thuto e felletseng le e ikemetseng ka litholoana ka Sejeremane, tlanya mona bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi: Litholoana tsa Sejeremane
Hape, haeba u ka rata ho bala thuto e pharalletseng ea lekunutu ka meroho ka Sejeremane, tlanya mona: Meroho ea Jeremane
Joale ha re fane ka lethathamo la litholoana le meroho ka Sejeremane.
-
- der Apfel: liapole
- E mong o itse: Pears
- shoa Banane:libanana
- shoa Mandarine: Semandarine
- shoa Orange: lamunu
- der Pfirsich: liperekisi
- shoa Weintraube: morara
- shoa Pflaume: Erik
- shoa grüne Mirabelle: Green Plum
- shoa Kirsche: ciliegia
- shoa Sauerkirsche: ciliegia
- shoa Wassermelone: lehapu
- Honigmelone: melon
- shoa Kokosnuss: Kokonate
- shoa Kiwi: kiwi
- shoa Erdbeere: fragole
- shoa Aprikose: apricots
- shoa Mispel: medlar
- shoa litholoana tsa morara: grapefruit
- shoabebe: raspberry
- shoa haufinyane: quince
- shoa Zitrone: Limon
- der Granatapfel: kharenate
- shoa Ananas: phaenapole
- shoa Feige: lifeiga
- tomate ea shoa: tamati
- shoa Gurke: Likomkomere, Likomkomere
- shoa kartoffel: litapole
- shoa Zwiebel: eiee
- der Mais: Mısır
- der Rotkohl: Koloi e khubelu
- der Kohlkopf: Lettuce ea Belly
- morao Lattich: lettuce
- der Knoblauch: konofolo
- shoa Karotte: lihoete
- der Brokkoli: broccoli
- shoa Petersilie: parsley
- shoa Erbse: dierekisi
- shoa Peperoni: Pelepele
- shoa Paprikaschote: Pepper ea Bell
- shoa Aubergine: eggplant
- der Blumenkohl: kholifolaoa
- der Spinat: Spinach
- der Lauch: leek
- Okrachote ea shoa: okra
- shoa Bohne: linaoa
- die weiße Bohne: Linaoa
Mebala ea Jeremane
- weiß: tšoeu
- schwarz: siyah
- gelb mosehla
- bola: khubelu
- blau: putsoa
- grün: tala
- orange: lamunu
- Rosa: pinki
- grau: ea bohlooho
- li-violett: pherese
- dunkelblau: sesoleng sa metsing a maputsoa
- braun: sootho
- beige: beige
- liheleng: E khanyang, hlakile
- dunkel: lefifi
- hellrot: Leseli le Lefubelu
- dunkelrot: Lefifi le khubelu
Lijo tsa Jeremane
-
- das popcorn Popcorn
- der Zucker tsoekere
- shoa Schokolade tsokolate
- der Keks Li-biscuits, li-cookie
- Kuchen Paseka
- das Mittagessen Mantsiboea
- das Abendessen Dinner
- das Restaurant Restaurant
- der Fisch Pisces
- das Fleisch Et
- das Gemüse meroho
- das Obst tholoana
- der Champignon masheromo
- das frühstück lijo tsa hoseng
- ho tlosa toast
- das Brot bohobe
- shoa botoro botoro
- der Honig Bal
- shoa Confection jeme
- der Käse chisi
- shoa Olive sefate sa mohloaare
- der Hamburger Hamburger
- shoa lipotso tsa Pommes Fries ea Fora
- das Sandwich sementshisi
- shoa pizza Pizza
- das ketchup Ketchup
- shoa Mayonnaise mayonnaise
Lijo tsa Jeremane
- das getränk seno
- das Wasser Su
- das Glas Kofi ea Glass
- Te Tee tee
- shoa teekanne teapot
- Kaffee ea morao kofi
- der Zucker tsoekere
- der Löffel khaba
- der Becher Likhopi
- die thermosflasche thermos
- shoa lebese
- der Cappuccino cappuccino
- der Fruchtsaft Litholoana tsa litholoana
- der Orangensaft Lemon ea Orange
- der Zitronensaft Lemon Juice
- der Apfelsaft Juice ea Apple
- der Strohhalm pipette
- shoa cola Kola
- der Alkohol joala
- ha e le hantle Bira
- der Whiskey whisky
- Der Liquor liqueur
- der Raki kaba
Lipuo tsa Sejeremane
Joale a re boneng lipaelo tse tloaelehileng haholo ka Sejeremane:
- schön güzel
- hässlicher mobe
- ho feletseng matla
- schwacher fokolang
- Klein tse nyenyane, tse nyane
- große e kholo, e hlomphehang
- le letona le letona
- bohata ba bohata
- mofuthu chesang
- kalten batang
- Fleissig sebetsang ka thata
- nkhang botsoa
- Krank ho fihlela
- bophelo bo botle bophelo bo botle
- Reich morui,
- letsoho fakir
- Jung mocha
- tsohle ea khale, ea khale
- kwae e teteaneng, e mafura
- Dunn o mosesaane, o bobebe
- dumm booatla
- tief tebileng
- hoch phahameng
- leise khutsitseng
- laut ke lerata
- molemo e ntle, e monate
- mpe e mpe
- theko e phahameng theko e phahameng
- Billig theko
- Ke 'nete hore lekgutshwanyane
- feela nako e telele
- ke langsam lieha
- ka potlako itima lijo
- schmutzig litšila, li silafalitsoe
- sauber hloekileng, pak
Liaparo tsa Majeremane, Liaparo tsa Jeremane
- shoa Kleidung Liaparo, Liaparo
- shoa Kleider duds
- shoa hose le Pants
- der anzug Maemo (banna)
- der Pullover SeKazakh
- das Kopftuch Turke, Hlooho ea Hlooho
- shoa Schnalle Belt Buckle
- der Schuh seeta
- shoa krawatte thae
- das T-Shirt Sekipa
- Der Blazer Sport Jacket
- der hausschuh slippers
- shoa joalo likausi
- shoa Unterhose Don, liphutheloana
- das Unterhemd Moatlelete, Tsela e sa tsitsang
- shoa shorts Shorts, Pants e Khutsoanyane
- shoa armbanduhr Watch Watch
- shoa ka khanya likhalase
- der Regenmantel raincoat
- das hemd hempe
- shoa tasche mokotla
- der Knopf konopo
- der Reißverschluss zipper
- shoa jeans Liaparo tsa Jeans
- der Hut katiba
- das Kleid Liaparo, Liaparo (basali)
- shoa bluse hempe
- moholi mose
- der Pajama pajamas
- das Nachthemd ea bosiu
- shoa Handtasche Mokotla
- der Stiefel Boots, Boots
- der Ohrring earring
- der Ring lesale
- der Schal Senya, Shawl
- das Taschentuch sakatuku
- der Gürtel Kemer
- anziehen apara
- le auszieh tlosa
Re lekile ho hlophisa mantsoe a Sejeremane ao u lokelang ho ithuta ka 'ona ka Sejeremane' me o sebelisitsoe bophelong ba letsatsi le letsatsi ka ho arola ka holimo.
U ka ngola litlhaloso, liphoso le lipotso mabapi le mantsoe a Sejeremane ho liforamo tsa rona.
Rea u leboha ka thahasello ea hau lithutong tsa rona tsa Sejeremane mme re u lakatsa katleho lithutong tsa hau.
Sehlopha sa Jeremane