Mantsoe a Sejeremane a qalang ka tlhaku A
Mantsoe a Qalang ka Lengolo A ka Sejeremane le moelelo oa tsona oa Seturkey. Metsoalle e ratehang, lenane le latelang la mantsoe la Sejeremane le hlophisitsoe ke litho tsa rona mme ho ka ba le liphoso. E lokiselitsoe ho fana ka tlhaiso-leseling. Litho tsa rona tsa seboka li ka phatlalatsa mosebetsi oa tsona. U ka phatlalatsa mosebetsi oa hau oa lithuto tsa Jeremane ka ho ingolisa ho foramo ea rona.
Mona, ho na le mantsoe a Sejeremane a qalang ka lengolo A. Haeba u batla ho ithuta mantsoe a tloaelehileng ka Sejeremane bophelong ba letsatsi le letsatsi, tlanya mona: Mantsoe a Sejeremane
Joale a re faneng ka lethathamo la rona la mantsoe le lipolelo:
Eal eel
Aas
U se ke ua noa ho tloha kajeno
ab and zu ka linako tse ling, ka linako tse ling
ab und, selten aradazradar
ab) slider slider
AB-) Schalen; feiga: ausziehen; rob ausrauben
ho ba joalo), texieren tekanyo
ab) bohlale, putzen; (Aus) Radierer hore; tlosa löschen (Computerdatei) (-i)
Ab-, ausfallen (Haar)
ab, seit (Vergangenheit), von ... ho tloha (ho tloha)
Mpa ka mpeng, Bauch, Unterleib
Khutsa mantsiboea
Banyalani, Abendmahl lijo tsa mantsiboea
Dress Dress Evening
Abendland, Okzident, Westen ka bophirima, ba lebelo
e tsoetse pele mantsiboea
o tsamaea mantsiboea
ea phalla, ea qoelisa e phomola mantsiboea
Pokello ea Abenteuer
ho ba joalo, kühn avanturia
khaotsa
Bohloko ba Sie (e leng Dank Antwort, Entschuldigung u.ä.) Estağfurullah!
Lintlha Tseo U li Khethang ka kopo
khafetsa nein! Yo!
Aber ha ho joalo, ha ho joalo! Che, ha ho joalo!
E ne e le bo-mang? Ho hlajoa ke lihlong ho uena
ho feta) o ile a amohela!
tsofetse, jeduke empa, empa
tumela-khoela ea abergläubisch
li-abermalig, li-abermal, tse ling, li-wieder; wiederholt, zurück hape, hape
Abfahrten; beim Flugzeug: Qala tlosa
Mofuthu oa Abfahrtszeit
Abfalleimer dustbin
e hlahetse, ausfallen; ausgeschüttet
Abfallstelle, sekepe sa Mülldeponie
Ho fofa ha e baleha
O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
Abgeordneter
abgeschlossen e hlahisitse, erledigt e hlahisitse liphello
ho fokotsa, ho sa utloahaleng, ho sa tsotellehe, ho ba le batho ba bangata; nutzlos; li-vergebens, bana ba vergeblich
abgestempelt <stamp unampempelt stamp <=> ntle le setempe
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; nur wenige kakaretso
abhängig <=> unabhängig, selbständig itšetlehileng ka <=> ikemetseng
e le hore ho ka etsahala hore motho a lemalle
bhängig sein ho hokahanngoa (-e)
abhängig sein von…, Süchtig sein nach to be lemalla (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig itšetlehileng ka (-e) <=> ikemetseng (ho tloha)
Boitlamo ho Abhängigkeit, Verbundenheit, Treue
Abhilfe schaffen für / bei ... pheko (-e)
ho etsa joalo, befüßen, empfangen; ka bothata ba Weise Stellung nehmen, lefnehmen kopana (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-) Li-jung, (li-kleine) Mofuta; auch: gutaussehende junge Frau puppies
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung numbness
Ho lokoloha, ho senya, ho lokoloha, ho loma; Boden, Grund, Haupt-, Original Principal
abkühlen pholile
Tlhaloso ea hore na ke Eng
Sebopeho sa Abkürzung (Weg)
Ablasser hore; e le hantle, e le hantle, e sich, einstürzen ea oa
Ableben, Tod (höfl.) A fetile
e khona
Ablehnung khubelu (ho latola)
abnehmen
Abonnent; Ngodisa ho Phaliso
ho se hokae
abreißen / niederreißen; felisa
Absatz Heel
abschaffen, thenitigen, entfernen, fortschaffen, ho tloha wegbringen
Hlahloba, Hass, Boholo ba ho hloea
Abschiedsformel in Briefen, meist an jüngere vertraute Personen gerichtet) "Ke aka mahlong a hao!"
Abschlussformel ke Mahlzeiten) Alhamdulillah
Abschnitt, Teil; Abteilung; capitellar; Karolo ea karolo, karolo (-m)
ha ho joalo
Abschrift; Art and Weise
Ho tswa ho Absender
Tšoaea, Rera morero
Absicht; Glückskeks a ikemiselitse
absichtlich
absolut, ganz gewiss, unbedingt ka ho feletseng, ka ho feletseng, ka ho feletseng
absoluter Blödsinn, Hirngespinst, li-sinnloses Zeug abuk sabuk
Ho kenela mangolo
ho se tsotellehe, ho ba le boikutlo bo botle, ho ba le merero; ha e le hantle, ha e na boitsebiso
absorbier hore; ziehen, verziehen, leiden
Mofuthu, tlhaho ea Herkunft
Ho se be le bothata, ho senya, ho senyeha ha Geschwulst
ho e-na le hoo, u tla etsa qeto ea ho ba le pono e ntle
Sebaka sa Abteil
Abteilung, lekaleng la Filipi
Motsamaisi oa lefapha la boipheliso
mochine oa mochine oa abtippen (-i)
abtreiben ho ntša mpa; ngoana ea ferekane
ho senya
e fokotsa holimo
ba tlose
Abwesenheit
Demoken ea Abwinken) ho e-na le hoo
Abzug (bei einer Waffe) e hlahisa maikutlo
Mokoloko o reteleha
E le hore ke u hlohonolofatse; wow
Ach Gott! oh Molimo oa ka
Ach e ne e le "nicht tragisch" ea nimmt "Le ka mohla u se ke oa tsotella.
ha ho joalo
Ha e le hantle, o na le matlotlo a Willen; (theko e nkiloeng Befehlen: nicht doch!)
ha e le hantle, rea lebala
Achselhohle armpit
buse tse robeli
Molemo ka ho fetisisa, sehlekehlekeng, lebōpo la leoatle, zusehen, wichtig
Hlokomela tlhokomelo!
Adam Adama
Ho phaella moo; Pokello ea sammlung
Adele; Aufrührer, Rebell leketlile
adieu, auf Wiedersehen, Leb wohl sala hantle (f lehaha feta Bleibe) sale hantle (ho tloha Geha für lehaha)
Tlhaloso. hilflos, ausweglos; Keletso: Wohl oder übel desperate
Tlhaloso ea hau: Tlhahiso, maikutlo, Keletso: liemlich, recht, gehörig; tüchtig; molao-motheo o moholo
Adjektiv, tlhahisoleseding ea Eigenschaftswort
Liphetolelo tsa Adjektive
Adler Eagle
Adliger, mohlomphehi oa Edelmann
Admiral Admiral
Aterese ea Aterese
Adv.) Langsam; lieha butle; butle-butle
Advokat, Anwalt, moemeli oa Rechtsanwalt, 'muelli oa molao
Etsa litšoene
Poster, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, banner ea Aushang
Afrika Afrika
africanisch african
Ägäis Aegean
Mefuta e Tšoaneng ea Leoatleng la Aegean
O kanna oa thahasella: Na hoa khoneha ho etsa chelete inthaneteng? Ho bala lintlha tse nyarosang mabapi le ho fumana lits'ebetso tsa chelete ka ho shebella lipapatso HLAKOLA
Na u ntse u ipotsa hore na u ka fumana chelete e kae ka khoeli ka ho bapala lipapali ka mohala oa thekeng le khokahano ea inthanete? Ho ithuta lipapali tsa ho etsa chelete HLAKOLA
Na u ka rata ho ithuta litsela tse thahasellisang le tsa sebele tsa ho etsa chelete lapeng? U etsa chelete joang ka ho sebetsa lapeng? Ho ithuta HLAKOLA
Ägäisgebiet Turkish Aegean Coast
Lenaneo, Lenaneo la Notizbuch
Moemeli oa Agent
Agentur agent
moemeli; Moemeli
Khahlano, tlhaselo ea Angriff
bohale, bohale bo mabifi
Egepeta Egepeta
Ägyptischer; Ägypter Egepeta
ähneln gleichen ähnlich sehen resemble
Ho tšoana le ähnlich
Ho tšoana ho joalo
Karolo ea Maple
Ähre spike
Akademie academy
Akazie Acacia
Akkord akord
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, tumellano ea Wohlklang
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, tumellano ea kopano
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonica accordion
Lengolo la mokitlane la Akkreditiv
akkurat genau kat'î, ehlile, e nepahetse
Acrobat acrobat, acrobat
Kakaretso ea Aktentasche
Aktie, Action Anteilschein
e sebetsang, e sebetsang
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen mafolofolo
Mosebetsi oa ketsahalo
Ketsahalo ea ho etsa mosebetsi oa tekete oa Tag
aktuell aktuel / hona joale, hona joale
li-aktuelle
Ho koaloa ka mahahapa ho phunyeletsoa
Symphony sound sound system, e tsoetseng pele lapeng tshireletso
Akzent Accents
Ha e le hantle, u ka amohela 'na joaloka' na
Alamu alamo
alarmieren fana ka alamo (-e)
Albanien Albania
albanisch Albanian
bohale, bobe, booatla
Albtraum e bohloko, e sithabetsang
Album ea Album
Algebra algebra
Algerien Algeria
algerisch Algeria
Joala, joala
Seno se bitsoang Alkohol
Seno se bitsoang Alkohol
Alkohol, Spiritus; beha Alkohol, lino tse tahang (joala); joala
alkoholfreie / alkoholische Getränke seno / seno
The joala; Betrunkener
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Bohobe bo ama ka 'na
tsohle
Ho tloha ho tsohle, ho noa mefuta eohle
tsohle tse peli
ho ba le tse ling (von bereits erwähnten Sachen); Hlase: alle beide Pullover (mitlang a bislang unbekanntem Bezug) ka bobeli; senya: sweatshi e 'meli
ho feta, tsohle, tse peli
ho fihlela Bücher
ho feta tsohle tse tharo
hug
ho ea ho Hoffnung verlieren ho nyahama
tsohle Rechte vorbehalten tsohle litokelo li boloketsoe
tšoaea letsatsi ka leng matsatsi a mabeli
tsohle (kapa tsa) tsohle
hohle, kapa faust e Fain ka boeona
E mong feela Dagegen Sondern a le mong
ho e-na le hoo, ohne Anhang, menschenleer forlorn
li-allemal, tsohle, fortwährend, immer, jederzeit, li tsamaisa kamehla, kamehla
Allen geht es gut tsohle tse ntle
bonono ba mefuta eohle
Ho kula hohle hohle
ho tletse
Alles (jede Sache)
alles am richtigen platz ntho e 'ngoe le e' ngoe
alles
alles außer ...
alles begreifen
tsohle ke tse ling
Alles dem Erdboden gleichmachen keinen Stein auf dem leeren lassen
Alles geriet durcheinander ntho e 'ngoe le e' ngoe e tsoakane
Alles in Ordnung, keine bes. Sechaba sa Polokelo ea Sechaba
alles läuft planmäßig lintho li tsamaea hantle
Alles wunderbar thabo
Alles, monna ka letsohong nimmt, gellingt
Alles, e ne e le bübrig bleibt; shoa moo Gebliebenen a setseng teng
Allgemein, öffentlich ka kakaretso, e tloaelehileng
Allgemeinbildung tloaelo e tloaelehileng
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Foromo) e nang le eona
Alligator American Alligator
Allmählich, mit der Zeit, i Laufe der Zeit
tsohle tse ling, le tse ling, ka kleinen Portionen azar
Bophelo bohle ba letsatsi le letsatsi, bophelo ba setso, bophelo bo tloaelehileng
alltäglich letsatsi le letsatsi
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich e tloaelehileng
Mofuthu oa Almosen
Alp
Alpenveilchen
Alphabet alphabet
Letšoao, lekhalo la ABC, alfabeta
joaloka als
Ha e le hantle, o ile a re thusa hore re hōle
als fremd / ungewohnt emerald (-i)
e leng Gegenleistung bakeng sa ho khutlela
als Gruppe, ka Sehlopheng sa Sehlopha
ha e le hantle, ha ho joalo
e le hore u se ke ua fumana lintho tse ngata (-i)
ha e le hantle u ka etsa joalo
als e ne e le motho ea nang le boithati? U sebetse eng?
e le hantle (tem.) - neng
e le hantle, joang ho inwiefern
hape, ho feta moo, e leng
Hape, tlosa, u se ke ua ba joalo
Hape, los, auf geht e tlile, a re
tlaase (Personen) <=> jung monna-moholo, ea tsofetseng <=> mocha
karolo e tlamang
alt, ehemalig, antique <=> neu ea khale <=> e ncha
alte Menschen <=> junge Batho ba baholo ba batona <=> bacha
Lehae la baoki la Altenheim
Alter Beyababa
E-ba teng (khutlela), Grufti monna-moholo
ältere morali'abo rona oa Schwester
Altern, Lower Werden, älter werden, Ho tsofala
Khetho e 'ngoe
Mehleng ea Boholo-holo ea Altertum, Bocha ba Pele
altertumch, antique antique
Altwarenhändler
Aluminum Aluminum
ke 12. September ka bin geboren Ke hlahile ka la 12 September / ka la 12 September
Kea tsamaea, kea shoa ka shoalane
Ke Ausflug e keneloang ho etela
ke seteisheneng sa Bahnhof
am ersten, zweiten usw. ngoe, tse peli, tse tharo, tse 'nè, tse hlano, tse tšeletseng, tse supileng, tse robeli, tse robong, tse leshome
ke Fenster, Fensterplatz
lata
ke nächsten Tag letsatsing le hlahlamang
Iketsetso ea Tic ka letsatsi
Na kea tseba? Khoeli ke eng?
Moeta-pele, Liebhaber; Ho bapala ka maikutlo
Tlhōrō
Ambulanz, Rettungswagen; Ke Lebensrett; Ho khutlisetsa ho boloka bophelo bo botle
Ameise Ant
Ameisenhaufen anthill
amen amine
American, American, American, American, American
Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika America
American American
Amerika
Ammonac Ammonia
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Tlhaloso, Verzeihung af (tšoarelo)
Ampère Amps
mofuthu
Amsel blackbird
Sebaka sa bolulo sa molao
Amt, Behörde molaoli oa mapolesa, makam
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), sebakeng sa Gebiet
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege
ke thabetse, monate oa unterhaltsam
amüsieren, belustigen, ergötzen, ho se ts'oarehe ho sa tsotellehe
e ... dran, gleich nebenan haufi
o / o olmak gewöhnt sein ho tloaela (-e)
4 Stellen 4 sebakeng seo
motsotso Blutverlust sterben ho shoa ka tahlehelo ea mali
Mofuta oa lefu klopfen o kokota monyako
einem Stück sengoathoana se seng
einem von 3 / 4 Tagen 3 ka letsatsi, 4 ka letsatsi
einem Wettkampf teilnehmen ba kenella peisong (tlhōlisano)
ho ba le mekhoa ea matsoho ea Stelle sein sebakeng sa (sa)
motsotso Kraft verlieren tahlehelo ea matla
Land gehen lebōpong
ho fumana matla ho Stärke gewinnen
motho ea sa tsebeng letho
e leng Wochenenden mafelo-beke
a) lehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, nka erhalten
an-) probieren, tlhahlobo e hlakileng
a) sammeln bokella
a) sehen, erblicken bona (-i) (oa bona)
a) sekhahla sa pencil sa spitzen
a) ho nkela sebaka sa setulo
An-) Matšoao a Zeichen
khahlanong le, gegenüber, wider, zu Ungunsten von, khahlanong, khahlanong le
Hlahloba tlhahlobo (-li)
Hlahloba, hlahloba Untersuchung
analysieren
analysieren, auflösen, zergliedern ho hlahloba
Ananese Pineapple
Anarchie anarchy
Anarchist ea hlōlang, anarchist
Anatolien Anatolia
Anatomy, Zergliederungskunst anatomy, 'mele oa sebopeho
anbeten, verehren, borapeli ba vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer tlisa, einem Höhergestellten etw. schenken
anbieten
Anblick, Ansicht, Aussehen; Sheba ponahalo
Anchovis anchovies
andauernd
'me u behe leshano le lecha
ander-, der / die / das andere (e mong le e mong), tse ling tse ling
hape Seite; hape (r, s); drüben; eine stelle einiger Entfernung
e leng mohlokomeli; kapa ho (e 'ngoe (ho tloha)
e mong le e mong; li-abermalig, li-abermal, tse ling, li-wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, tse sa tloaelehang tse ling hape
li-anderersits, le inerer Li kenyelletsa ka lehlakoreng le leng
andersartig
nainander, baisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit) hammoho hammoho (hammoho) hammoho
Pale ea Anekdote, serapa
Anekdote; Mantsoe a Witz
Anerkennung, Würdigung kananelo
Anfall, Angriff, tlhaselo e kotsi, tlhaselo
Anfang qala-up
anfänglich, anfangs (pele)
anfangs
anfangs, früher (Keletso.)
anfangs, zu Beginn qalong
ho palama matsoho (-e)
Litebello
li-anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren boipelaetso
anfertigen, herstellen, leiten, machen, le, li-zurücklegen, etsa
ho ts'oanela ho hlaba (-e)
Anfrage, kopo ea application ea Ersuchen
Tsamaea, Ersuchen, Tse kenyang likopo
angeben
bonyane ka lentsoe, ho thoeng
Angebot und Nts'ets'etsong le tlatsetso
angebracht, ke setha sa mabitso, fetela; (Gen.) anstelle von
angelkettet chain
Angel (Haken) Fishing Rod
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Ketsahalo ea Latsoang, ea Straftat
ho ba le bothata bo botle, ho etsa joalo
angenehm) kühl, frisch cool
sehlōhō; nett; hübsch <=> unangenehm e khahlisang <
lisebelisoa tse ling, tse ling tse lumellanang le (-e)
angewandte; u sebelise mokhoa o sebelisitsoeng
bohlale
Angina angina
ho hlaseloa, ho hlaseloa, ho hlaseloa tlhaselo (-e)
Angriff, Überfall tlhaselo
E-ba le tšabo
Angst, Schrecken o tšohile
ängstlich, furchtsam; Feigling funky
anhalten (trans.), zum stehen bringen, emisa ho ema
Anhänger hore; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, e le hantle
Anhänger; Bongoli, aza Machaba
Anis Anise
Anisschnaps rakı (khauta ea raki, club raki)
Ankara Turkey
ketane
Qoso ea Anklage, Beschuldigung
Anklage, qoso ea Klageschrift
anklagen, beschuldigen qosa, qosa
ankleben, aufkleben paste
e-mail, e-mail, e-mail, e-mail, herzukommen fihla (-e), ho (-e)
ankotzen
Litebello
Ho fihla ha Ankunft, ho fihla
E kenyelletsa nako ea ho fihla
Hlahisa nako ea ho fihla / ea ho fihla
annuity, anzeigen, avisieren, molemo ka ho fetisisa, anmelden, lekhetho
Anlage, Einrichtung Hotels
Anlage, serapa sa Garten
Molemo ka ho fetisisa le ho feta, le ho feta le ho feta, moqoqo o mong
anlegen (Geld); hinle
Bontša, Buchung, Registrierung, Eintragung ho rekota
Atamela Annäherung
Tlhahiso
Up Annah; The Aufnahme; Akzeptieren o ile a amohela
Up Annah; Boislamo. Kanonische Vorschrift farz
annehmbar, akzeptabel e amohelehang, e amohelehang
annehmen, akzeptieren; aufnehmen hola (-i)
annehmen, glauben, vermuten
annehmen; Ho oa setzen, dass nahana
annullieren, für Ntle, le ho feta, ka linako tse ling
Ho hlakola ha Annullierung
lebitso le sa tsejoeng
lebitso le sa tsejoeng, u se ke ua tsejoa
lengolo le hlahang lengolo le hlakileng
ho sa tloaelehang ho sa tloaelehang
e sa tloaelehang; kapaßergewöhnlich e sa tloaelehang, -li
anpassen; e le hantle, phantasieren
Ho ikamahanya le maemo
e tsoetseng pele lapeng tshireletso, rereen, aufreizen
Anrufbeantworter o araba mochine
anrufen fono (-e), bula; batla
Sheba li-anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert joalo-joalo)
ho hlahisa maikutlo, ho senya, ho tlosa, ho hlaka
e le hore ho be le lipolelo tse ling tse fapaneng. ho e-na le hoo, ho ka ba bonolo ho utloisisa
anschwärzen
E-mail einer Stadt
Etela, Meinung, Blick; Bittersweet
Sehlooho, Meinung, Sicht, Standpunkt pono
Ansonsten; kapa ho feta
Anstalten machen (thobalano.)
Anstalten machen, ha ho na hallenemek
Emela, botšepehi ba Ehrlichkeit
anständig (Adv.) motho-joaloka
anständig, ehrenhaft botšepehi
e tsoetseng pele lapeng tshireletso, anstatt dass - mektense
Anti-AIDS-Kampagne e loantša liphallelo
Antwort araba
Rea u amohela ho Antwort auf)
Antwort geben, (-) antworten karabo / karabo, karabo, karabo (-i)
ho e-na le hoo, ho ba le karabo e fapaneng, karabo ea karabo
Anvertrauen, Anvertrautes Kotsi; Gepäckaufbewahrung escrow
Sehlopha sa Anweisung
Anwenden, ho Pra Praisis umsetzen li sebetsa
Anwendung, Praxis, mokhoa oa praktische Durchführung
anwesend, vorhanden e fumaneha (-du)
Anzahl
mark anzeichnen, ankreuzen
tseba
Anzug e tšoara
Anzug o apara liaparo
Anzug, liaparo tsa Hosenanzug
chesa libe, li-verbrennen, anmachen
Apulo ea Apfel
Apple
Aphrodisiacum
Apostroph, Auslassungszeichen apostrof
Apostroph, Auslassungszeichen; Tlanya setšoantšo
Apotheke pharmacy
Apotheker pharmistri
Apparat, Werkzeug, Instrument; Ugs.: Sesebelisoa sa penis
Appetit Appetite
takatso ea botona kapa; Lust, Wunsch; Takatso ea Wille
mofuthu
appetitch, schmackhaft, wohlschmeckend monate
applaudieren, Beifall a sebelise litlatse, kananelo
Mohala, Beifall Cheers
Aprikose apricot
April April
Aquarium Aquarium
Araber, Arab oa Neger
Arabien Arabia
arabischer Abstammung
Aramäer (Christengruppe)
Etsa mosebeletsi (nehm) mosebetsing
Leha ho le joalo, Beschäftigung; beruf; Angelegenheit khoebo
arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ ("ho ithuta"): mosebetsi oa sich bemühen (um) zu
Tšoara Mosebetsi, Mosebetsi
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel poso
Arbeitgeber mohiri
Lumello ea ho sebetsa / ho lula Likoloi- / Aufenthaltserlaubnis
ho ba le mokete oa mokete oa phomolo
Molekane oa Arbeitskollege
Arbeitskollege, molekane oa Klassenkamerad, seithuti-'moho le eena
arbeitslos a sa sebetse
Arbeitslos e hlakileng e lula e sa sebetse
Arbeitslosengeld phaello ea mosebetsi
Arbeitsstelle ofisi
Etsa nako ea ho feta
Arbeitszeiten lihora tse bulehileng
Baepolli ba lintho tsa khale ba epollang lintho tsa khale
Architekt, Baumeister architect
Archivgebäude, Ntlafatso ea, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv archive
Arena, Kampfplatz bullfighting sebakeng, libaka tsa boithabiso
ho robala, ho robala, ho robala, ho ba bethele, ho ba le lipere, ho ba limela; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend e boima, e senyehileng
Argentinien Argentina
ho hlahisa maikutlo, ho bala, ho senya, ho ba bohlale, ho ba bohlale
ho hlahisa maikutlo, ho etsa joalo, ho etsa joalo; Aas meharo
Ho hanyetsa, Beweis Tanil
Arie o lutse
Arifes Goldener Ring Arife lesale la khauta = Ar reng ea khauta ea Arife
Arithmétique, Rechenkunst arithmetic
letsoho <reich (haltig) mofutsana, mofutsana <=> ruile
Ntoa ka Lebotho
Ntoa ka Lebotho
lihlomo; Klinke, Hebel, Griff letsoho
Letsoho la letsoho
Armbanduhr wristwatch
Armee, Heer Army
Armee, Heer; Lesole lesole
Pear <=> Reichtum bofuma, bofuma <=> leruo, leruo
Roma, monko o monate
ho hlophisa, ho koetlisoa, ho hlophisa, ho lokisetsa, ho hlophisa ho hlophisoa
boikhohomoso, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig boikhohomoso
ikakasang; Besserwisser cocky
Arsch esele
E khabisitsoe ka Art and und Weise, Modus
Art, Sorte tse fapaneng, mefuta
Art, Weise, Sebōpeho sa sebōpeho
Arterie, Pulsader, Schlagader methapo
Artichokke artichoke
Arzneimittel, Medizin Pharmaceuticals
Ngaka ea Arzt, ngaka
Arztpraxis tloaelo
Arzttermin kopano ea ngaka
Ace
Asche ash
Aschenbecher ashtray
Aschenputtel Cinderella
Asia Asia
Asphalt, Erdpech asphalt
Aspirin Aspirin
tlohella, u se ke ua hlola u e-ba teng
Mothusi mothusi
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig
Phere ea asthma
Astrachan astragan
Astrology, Sterndeutung linaleli
Astronaut, Kosmonaut spaceman
Astronaut, Weltraumfahrer astronaut
Setsebi sa linaleli, setsebi sa linaleli sa Sternforscher
Astronomy Astronomy
Astronomy, Himmelskunde, Sternkunde linaleli
Sebaka sa bolulo sa Asyl
Kopo ea Asylantrag bakeng sa bolulo
Atelier, studio workshop
Ho hema moea, ho bata (ho bata)
Atem, Hauch phefumoloho, ho hema
Atemlos, ho feta Atem breast, keuchen panting
Atemlos, ho feta Atem, ho tsuba, ho senya
Ha e le hantle, japsen e bipetsa
äterer Bruder moholo moholo; Abi
Atheismus, Gottesleugnung nako e telele
Ethiopia e Ethiopia
Moatlelete oa Athlet, Sportler, moatlelete
Leoatle la Atlantic Ozean Atlantic
phefumoloha ka atmen, phefumoloha
Atmosphäre sepakapaka
Atmosphäre, Tikoloho ea tikoloho
Athomo ea atom
Atomenergie matla a atomic
Ntoa ea athomo ea Atomkrieg
Age Atomic
Setho sa maiketsetso
tšusumetso
Auberginengericht)
auch de / da; le tsusumetso e
Ha e le hantle, e boetse e etsa hore u se ke ua tseba
ho: schlitzohrig bad
Auf Band nka sehlopha se nōkeng
Auf dein / Ihr Wohl! Bophelo (Lula) ya
kapaf ganzen haufi le tsela ea Weg
auf dem kürzesten Weg tsela e khutšoanyane haholo
auf dem Landweg, ka Landstraße ka tsela
kapaf dem Markt e tletse haholo
kapaf dem Rost gebraten, li-gegrillt tse fokolang
kapaf dem Rücken / Bauch morao / basali ba holimo
E-ba le Rücken / Bauch moo ba robalang teng
auf le Boden werfen lahlela fatše
kapa ho Blick ka lekhetlo la pele
auf den Geschmack kommen, Geschmack ho thabela nako ea (ea)
auf den Hintern e roba pitsa e oeleng ea lipalesa
auf den Preis aufschlagen bei yapmak pha (-e)
kapaf der rechten / linken Ekaba ka ho le letona / ka ho le letšehali
kapa u khutlele leetong
ho tloha Wellenlänge, ho kenyelletsa hlooho e lekanang
ho feta le ho feta, le drüben
Bremse treten braking
kapa shoa
kapa shoa
kapa shoa
Wange kiss a kiss on the cheeken küssen
kapaf diese Weise ka tsela ena, ka tsela ena
auf dieem Fachgebiet lefapheng lena
Auf diesem Gebiet habe ho Erfahrung. Ke na le phihlelo ho sena.
kapaf dieser Grundlage ka lebaka lena
kapa e le mosa ka ho fetisisa
kapaf einen Baum klettern ho hloa sefate
kapaf einen Baum klettern e hloa sefate
kapaf einen Blick ka pono
kapaf einen Blick ka pono
auf etw. bestehen / beharren phehella (-e)
auf etw. stolz sein be motlotlo (le / ho)
kapaf frischer Tat ertappt e tsoetseng tšoaroa tšoaroa bofubelu
monyetla oa hore ho be le marulelo a Glück
kapaf gütlichem Rege regeln sweeten
Halbem Hlakola halofo ea tsela
Halbem Hlakola halofo ea tsela
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! bophelo bo botle! Bophelo ba hau!
Lefatše le mantchliche / menschenwürdige / anständige Botho ba litšoantšo
kapaf mich zu ho 'na
auf nüchternen Magen ka mpeng e se nang letho
kapa Raten ka mekhahlelo
kapaf Reisen bos ea ho tsamaea
kapaf Schritt und Tritt ka mohato / qalong
kapa ho ba le mathata a mangata
kapa lebitso la hae ka lebitso la hae
kapaf se leqepheng la leshome le metso e meraro
auf Teilzahlung kaufen amohela ka likarolo
kapaf und ab a down, shredder
Auf Wiedersehen Goodbye!
Lefatšengi Continenten ka lik'honthinente tse peli
kapaf zwei Seba mahlakoreng ka bobeli
auf zweierlei Weise, kapa 2 e kentsoe ka tsela ea 2
kapaf-) stellen, errichten, bilden, bauen, (be) bosoeu, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, theha
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, neutigen (jmdn. zu etw.) ho qobella (-i-e)
Aufenthalt, Sitzung lenaneo
e hlaseloa ke mongobo
ho se tsotelle, wahrnehmen u lemohe
Ho tseba, Wahrnehmung maikutlo
auffrischen freshen up
Aufgabe, Pflicht, Ho se etse mosebetsi oa sekolo, mosebetsi, mosebetsi
aufgeben, sich ergeben, capitulieren, ha hoa ithaopela ho inehela
aufgeben, von etw. bonyane, annullieren; mohlomong u tlohele (ho tloha), hlakola (ho tloha)
aufgeh hore; U se ke ua khona ho etsa joalo, u tla ba Bewinstsein kommen, wieder zur Besinnung
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten a hasane
aufgeregt, nervös; spannend o thabile
ho sa tsotellehe hore na, hokae (sam), rege, klug; Ugs: ha ho joalo
ho feta, anlässlich; folglich, hape ho joalo
kapafhängen emisa
hang kapafhängen, kapa (-e)
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) ho pheha, pheha
auflaufen, stranden
qhibiliha
kapafmerksam, feinsinnig o mosesaane o nahanang
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig ka tlhokomeliso / tlhokomeliso <=> bohlaswa
Aufmerksamkeit lilemong tsa bocha
ka ntle ho naha
lebisa tlhokomelo (-e)
aufräumen, Hausputz machen ba hloekisa
aufräumen, Ordnung bringen; einsammeln; pflück hore; versammeln; ho bokella li-addieren
Aufregung, Erregung; Begeisterung Twitter
kapafreihen, geordnet aufstellen
e le hantle, ehrlich, innig, vetraut
kapafschäumen froth
aufschließen e bulehe ka senotlolo
Ho thoe'ng ha Flaunt Aufsehen a sa tsebe letho?
Aufseher, Führer, Schaffner litekete
Pherekano ea Aufstand
ema
auftreten (Theater) e tsoele pele sethaleng
aufwachen tsoha
ho e-na le hoo, o tla tlisa liaparo
Aufzug, Fahrstuhl, Phahamisa phahamisa
Phahamisa mahlo
Augenblick, Hona joale
Augenbraue lehare
legenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
legenscheinlich, ersichtlich, offenbar; lilemo tse ling, tse ling, tse ling, klar, bezeichnend tse hlaheletseng, e totobetseng
August
aus allen Wolken o oele
aus dem Deutschen übersetzen e fetolela ho tsoa Sejeremane
aus dem Fenster schauen sheba ka ntle ka fensetere
aus dem Gefängnis o kentse ka ntle teronkong
aus dem Haus gehen
aus dem Kopf, hlooho ea aus dem Gedächtnis
ho fetolela ho tloha Sejeremane ho ea ho Turkey
aus den Fingern saugen, e leng der Luft greifen
aus der Luft gegriffen, frei erfunden fitting
aus der Nähe haufi-ufi
aus der tasse
Aus der Wunde fließt Blut mali a tsoa leqeba
Ha ho joalo, ha ho motho ea tsoang ho uena
aus einem unbekannten, ho sa tsotellehe hore na ho na le lebaka le sa tsejoeng
aus einer Mücke einen Elefanten machen ho etsa fleas kamele
a Gesundheitsgründen
aus Gewohnheit mokhoa / tloaelo
aus Leibeskräften ka matla a feletseng
aus mir kommt, mir ist nach… zumute of me… mEk
aus Stahl steel
Aus welchem Mathata?, Aus Welchem Grund?, Warum? Hobaneng?
liphiri tse hlabang
aus) fullen (my) ho tlatsa (-i) (-e) (ka)
leeren, entleeren
aus) ho hlahisa, liaparo; ha hoa fetoha
e-ausbleichen, er-, verblassen, ea bleichen; Haare: bala ka bleach
ausbreiten
Ho mamella ho mamella
Ausdehnung, Boima ba boholo, bout
Ausdruck, puo ea Ausdrucksweise
hlahisa
ausdrücklich; verständlich; hlahisa hantle
leseinander gehen, lehlakoreng le le leng
auserlesen emin
ausfallen (Strom, Wasser), e le ea bohlokoa
Mabaka a Ausflucht, Vorwand, Ausrede
Sebaka sa maeto sa Ausflug
Ausflug ins Grüne leeto la maeto
Ho tlosoa ha Ausfluss
ausführlich (e Information) e qaqileng (tlhahisoleseling)
Ausgabe (n), litšenyehelo tsa Kosten, litšenyehelo
Ausgang tsoa
ausgeben e sebelisa
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; Herpes Herpes
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, e phahameng, hervorragend, veraltet für: e ntle haholo
ho leka-lekana ha ausgleichen
Ho epolloa ha Ausgrabung
aushalten
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden
Ausland mose ho maoatle
Ausland, Fremde mose ho maoatle, linaheng tse ling
Ho hlekefetsoa ha batho ba tsoang linaheng tse ling
Auslandsgespräch pitso ea machaba (thelefono)
Auslandsreise ka ntle Sightseeing
khetha auslesen, wählen (ho: politisch), e le hantle, e le ea bohlokoa
ausmachen, auslöschen tima (-i)
Ausnahme ntle, e seng molaong
Ausnahme- e seng molaong, ntle le joalo
ausnahmsweise ka molao
Auspuff exhaust
Tšoarelo
ausreichend e lekaneng
ausruhen, ausspannen; ho phomola ha sich erholen (mantsoe a latelang: phomolo)
Tlhahiso, Ausdruck, Gesichtsausdruck polelo
ho buisana le batho ba bang, ho ba le lihlooho tse ling, ho ba le tse ling, ho ba batlang ka mahlahahlaha
Ausschnitt, Dekolletee décolleté
Tlhahiso-pele, komiti ea komiti, komiti
aussehen, erscheinen, ha ho hlahe li-zeigen
Außenhandel khoebo ea kantle
Moruti oa Lekala la Litaba tsa Machaba
Außenseite <=> Innenseite e tsoa <=> ho
Außenseite, äußerer Teil ka ntle
außer mit Abl.: Tse ling ho feta
ntle le ho feta, ntle le hore, (-ci)
kapa tlosa Betrieb ntle ho tšebeletso
kapa u se ke ua re letho ntle le uena
e kenyeletsa hape
kapa ho feta moo
kapa ho feta
ntle le bakeng sa außerhalb von
ho ba le tse ling tse sa tloaelehang, tse sa tloaelehang
Moferefere, seqhomane (istisch), übermäßig, zu weit gehend e feteletseng
Aussicht, sebaka sa Anblick
Aussperrung, Boycott ho hlasela
ausspionieren pry (-i)
Puo ea Aussprache
aussteigen bitte! u tlameha ho ea!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; ho feta k; theoha
ausstellen
Pontšo ea Ausstellung
Ausstieg; Abstieg; Landung; ho fokotsa lifofane tsa Weg landing
Austauschschüler o etela seithuti
Oyster Auster
Oyster Auster
Australia Australia
australisch
Litaba tsa Machaba tsa Auswärtiges Amt
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung Resort
Ausweglosigkeit, Notlage ho hloka thuso
Ausweis- / Passkontrolle identification / passport laola
auswendig
memorize auswendig lernen, ithute ka pelo
auswendig lernen; Garten: mohopolo oa mocheso oa molota
Ho tsamaea ka koloi / ho se sebelisa
Auto Fahren Car Ride
Autobahn Highway
Bese ea libese
Autodidakt ke motho ea ithutang
Autofähre sekepe sa koloi
Motlakase oa boipheliso, mokhanni
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig ka ho iketsa
Sebaka sa ho lokisa koloi ea likoloi
Koloi ea koloi
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung botsitso
Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller mongoli
Axt, Sephiri, Hacke Ax