> Liforamo > Lipuo tsa Sejeremane > Lipuo Tse Bonolo Tsa Sejeremane
-
A- Khotsong A-Guten Morgen
B-Dumela. Lebitso la hau u mang? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-Lebitso la ka ke Aynur A-Kea leboha Aynur
B-Aynur, o tsoa kae? B-Aynur, Woher bist du?
A- Ke tsoa Ankara A-Ke sebaka sa Ankara
B-le nna ke tsoa Ankara. B-Ich bin auch aus Ankara
A-U etsang moo? A-Na machst du hier?
B-ke sebetsa mona? B-Ich arbeite mona
A-Ke sebetsa le mona A-Ich arbeite
B-kea tsamaea hona joale B-Ich gehe jetzt
A-Le 'na ke ea A-ich gehe auch
B-Leboha Molimo B-Auf Wiedersehen!
A-Sala hantle A-Tschüss!
-
danke! sehr mala! sehr nützlich!
Lumela, ke sa tsoa ikopanya le uena.Ke ithuta Sejeremane.Ke sa tsoa qala.Ke ts'epa hore o tla thusa ka mathata ao ke khomarelang le 'ona
Haeba ho na le mantsoe a mangata a monate ao u ka a buang, metsoalle ea ka e itse, matsoho a hau a se ts'oenyehe, schön.
opa liatla :)
Kea leboha, bophelo bo botle mosebetsing oa abuti
Kea leboha Nalan ka ho arolelana. Mehlala eo u fanang ka eona e tšoana le metlae e ntšo. Ho fapana le setšoantšo sa mojaki mahlong a Maturkey a Turkey, e senola ho tlotlolloa ha ho lula Jeremane ho beha Alamanci :)
A-Eine Cumhuriyet, hanyane!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, moimana Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte Thresh e ncha.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst e ne e le noch?
A-Haben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame. Gehen Sie a shoa Bäckerei!
A-Haben Sie Bmarkmarken?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug le 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles zusammen fünt
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein O fihlile?
Ke leboha haholo ka boiteko ba hau.
Kea leboha ka seo! Hona joale ke tseba litumeliso tse ling tse tloaelehileng ka Sejeremane. O ka kgodiseha hore ke tla kenya tshebetsong sena ha monyetla o mong le o mong o hlaha.
- Ho araba sehlooho sena U tlameha ho kena.