Nebensätze mit ”Weil” und mit "Daß" (likarolo tse nang le weil le daß)
Leetsi (leetsi la leetsi) lihlopheng tse ka tlase le fumanoa qetellong ea polelo.
Phegelwana e dula e behwa pakeng tsa polelo e ka sehloohong le polelwana.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Polelo ea Weil-Yan e bontša sesosa, morero.
Lipotso tsa Warum le weshalb li arajoa ka "weil".
Mehlala: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich in Deutschland studieren tla.
Ke ithuta sejeremane hobane ke batla ho ithuta Jeremane.
Ke ithuta Sejeremane hobane ke batla ho ithuta Jeremane.
Wir gehen heute ins Kino, mofoka oa lerata ein interessanter Film läuft.
re ea kajeno ho cinema, hobane filimi e khahlisang e mathela moo.
Kajeno re ea cinema hobane ho bapala filimi e khahlisang moo.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Kajeno ha ke ye sekolong, hobane ke a kula.
Ha ke ye sekolong kajeno hobane ke a kula.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
re thabile, hobane kajeno moeti oa tla.
Kajeno re thabetse bokamoso ba moeti.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Ke robala joale, hobane ke khathetse haholo.
Ke robala joale hobane ke khathetse haholo.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
Lentsoe "daß" ha le na moelelo ka bolona le hokahanya lipolelo tse peli.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Kea tseba hore motsoalle oa ka o tla hosane.
Kea tseba hore motsoalle oa ka o tla tla hosane.
Wartet darauf ea ikemetseng, ho tloha Vater ihm einen Brief schickt.
O emela taba ea hore ntate oa hae o mo ngolla lengolo
O emetse ntate oa hae hore a romelle lengolo.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen thato.
hoa makatsa hore ebe ha u batle ho nthusa
Ho a makatsa hore ebe ha o batle ho nthusa.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
hoa nthabisa hore ebe u tla ho nna kajeno.
Hoa nthabisa hore ebe u tla ho 'na kajeno.
Tlhokomeliso: Kaha u moithuti oa lefapha la Senyesemane,
Ke boetse ke ngotse Senyesemane sa bona hore o se utloisise hantle.
Ke ts'epa hore e tla ba molemo.
