Karolong ena, re hlahloba tse ngata tsa lipolelo
Re tla hlahloba.
Ha e le hantle lintho tse ling li sebelisoa ka polelo le lintho tse ngata
Ho tla ba le phapang e itseng lipakeng tsa lipolelo tse sebelisitsoeng.
A re tsoeleng pele ka mehlala ea rona ea Senyesemane,
Ntlo ke ena **** Ena ke katse
This is a hause **** This is a cat
Das ist ein Haus **** Das ist eine Katze
Tsena ke matlo (matlo) *** Tsena ke likatse
Tsena ke mehopolo
Das sind Hauser *** Das sind Katzen
Haeba re hlahloba mehlala e ka holimo,
re ka bona liphetoho.
mona,
das kelimesi değişmemiştir, çünkü “das” aynı zamanda “bunlar” anlamını da verir.
e fetohile e sa sireletsehe, e sebelisoa ka mantsoe a mangata.
ein kapa eine artikels ha e e-s'o sebelisoe (sheba lebaka la li-artikels tse sa hlakang).
phetoho e 'ngoe ke tšebeliso ea mofuta o mongata, eseng mofuta o le mong.
mehlala;
this is a ball *** these are balls
das ist ein Ball *** das sind Baelle
bu bir toptur *** bunlar toptur
this is a child *** these are children
das ist ein Mofuta *** o etsa sind Kinder
bu bir çocuktur *** bunlar çocuktur (veya çocuklardır)
Re ke ke ra atolosa mehlala ena haholo.
u ka fumana mehlala e mengata e fapaneng kamoo u batlang ka mantsoe a sa tšoaneng.
Seo a se finyeletseng ...
Ke nna Eyyühel-Aziz! Haeba u ka tlohela mahlomola a lefats'e a tla u siea hosane ka ho u pepesetsa tlotlollo le nyeliso kajeno, u tla ba mohalaleli le phahameng haholo. Hobane ha o ka mo tlohela pele a o tlohela, o tla fumana molemo mme o felise bobe ba hao. Empa haeba maemo a fetoha ma'kuse, ho epolloa ho fetoha ma'kuse. (Mesnevi-i Nuriye)
