KONJUNKTIONEN (Likopanyo)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Likopanyo tsa mantlha tsa polelo)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)
a. aber: (empa)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Ke boetse ke batla ho kopana, empa ke tlameha ho sebetsa.)
b. denn: (hobane)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(Ke tlameha ho ithuta hobane ke na le tlhatlhobo hosane.)
c. und: (le)
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 likommen.
(Ke tla sebetsa ka thata, 'me ke tla fumana tse 100 tlhahlobong.)
D. letsatsi: (eseng)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Ke ithuta Sejeremane, eseng Senyesemane.)
ho. oder: (kapa / haeba e sa fumanehe)
Tee e tsoang Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
(Na u batla tee kapa tee e bonolo?)
f. nämlich: (zira / ke hore)
Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
(Ke lokela ho robala betheng hobane ke na le mocheso o phahameng.)
Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a. trotzdem /
dennoch: (leha ho le joalo)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Walter o fumana limaraka tse mpe, empa ha a sebetse ka ho lekana.)
b. darum
deshalb
deswegen: (ho joalo)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er composing Noten. (Robert o sebetsa ka thata hore a fumane limaraka tse holimo.)
c. mora: (ho seng joalo)
Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
(O tlameha ho sebetsa ka thata ho seng joalo o tla hloleha.)
C. Doppelkonjunktionen: (Lihokela tse habeli)
a. entweder ………. oder: (ebang ke …… .. kapa)
Ke tla kena Sommer ho kena Istanbul, kapa le Izmir fahren. (Ke batla ho ea Istanbul kapa Izmir hlabula.
b. zwar …… .. aber: (leha ……. empa)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Le ha Izmir e theko e tlase, empa e futhumetse ho feta Istanbul)
c. weder ……… noch: (leha e le …… kapa.)
Unsere Stadt ist weder ea sejoale-joale, noch billig.
(Toropo ea rona ha se ea sejoale-joale ebile ha e theko e tlase.)
D. sowohl …… .. hape auch: (ka bobeli …… .. le)
Istanbul ist sowohl ea sejoale-joale.
(Istanbul ke ea sejoale-joale ebile ea khahla.)
ho. nicht nur ……… sondern auch: (eseng a le mong empa hape)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Ha ke bue Sejeremane feela, empa le Senyesemane.)
f. libaka tsa bolulo ………. andererseits: (ka lehlakoreng le leng le ka lehlakoreng le leng)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Ka lehlakoreng le leng, ke batla ho boloka chelete 'me ka lehlakoreng le leng ke batla ho tsamaea.)
g. lefahla …… .. lefahla: (ka linako tse ling, ka linako tse ling hape)
Er ke lefahla ho der Türkei, lefatla Deutschland.
(Ka linako tse ling o ne a le Turkey, ka linako tse ling a le Jeremane)
Du bist bald gut, bald schlecht. (Ka linako tse ling u molemo 'me ka linako tse ling u babe.
