Dialogue tsa Dijo tsa Jeremane

Lipolelo tse sebelisoang mabenkeleng a Jeremane, li-dialog tsa mabenkele tsa Jeremane, mekhoa ea mabenkele ea Jeremane, mabenkele a Jeremane, Lijana tse sebelisoang 'marakeng oa Jeremane.



Thutong ena, re tla ama lipoleloana tse ling tsa Sejeremane tse ka sebelisoang nakong ea mabenkele, metsoalle e ratehang ea baithuti. Mantsoe ana ke lipolelo tsa mantlha 'me u ka iketsetsa lipolelo tse fapaneng tse fapaneng.

Baeti ba ratoang, lithuto tse latelang tsa Sejeremane li ngotsoe ho tsoa likarolong tsa litho tsa rona tse ngolisitseng liforomaneng tsa Jeremane, le liphoso tse nyane tse kang ho bokelloa lihlopheng tsa litho. Lithuto tse latelang ha li e-s'o lokisetsoe ke barupeli ba tloaelehileng, kahoo u ka 'na ua ba le liphoso tse ling' me u ka etela seboka sa Jeremane ho ithuta lithuto tsa barupeli ba Jeremane.

Ich gehe einkaufen. (Ke ea mabenkeleng.) Der Zucker ist all. (Ha ho na tsoekere e setseng lapeng / tsoekere e felileng / e sieo.) Na darf es sein? (Na nka u thusa?) Ich hätte gern 2 Ho fokotsa boima ba 'mele Tomaten. (Ke ne ke batla tamati ea boima ba 2.) Sonst noch etwas? (Ho na le eng kapa eng?) Ich möchte auch 1 Kilogramm Apfel. (Ke batla kilo ea liapole.) Danke, das ist alles. (Kea leboha, ke tsona feela.) Wie viel macht das? (Ke bokae?) E ne e le kostet das? (Theko ke eng?) Ich wollte das umtauschen. (Ke ne ke batla ho fetola seo.) Das macht zusammen 5 Euro. (Kaofela ba tšoere 5 Euro.) Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? (Na nka lefa ka karete ea mokitlane?) Kann ich Ihnen helfen? (Na nka o thusa?) Ich suche ein Geschenk. (Ke batla mpho.) Soll ich es als Geschenk einpacken? (Na nka etsa pakete ea limpho?)


O kanna oa thahasella: Na u ka rata ho ithuta mekhoa e bonolo le e potlakileng ea ho etsa chelete eo ho seng motho ea kileng a nahana ka eona? Mekhoa ea pele ea ho etsa chelete! Ho feta moo, ha ho na tlhoko ea capital! Bakeng sa lintlha HLAKOLA
Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler. Mofumahali Taylor o paka koloi ea hae ka pela lebenkele. Tšepe ea Herr: Guten Morgen, Frau Taylor! Lumela, Miss Taylor! Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Tšepe. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind kufa Bananen reif? Lumela, Monghali Steel. Ke batla liponto tse 2 tsa liapole le kilograma e le 'ngoe ea libanana. Sesebelisoa sa Herr: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf. Ha lia butsoa, ​​empa li holile, li boloke letsatsi. Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen. 1 kilos ea lilamunu, 2 kilo ea quince, 1 kilo ea lipere. Na kostet ein Kilo Birnen? Ponto ea pere ke bokae? Herr Tšepe: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau. Mofumahali o boima ba liponto tse 1. Frau Taylor: Warum sind sie o monyane joalo? Hobaneng li turu hakana? Herr Tšepe: shoa Birnen sind Frühbirnen. Lipere li tsoa nakong. Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen. E theko e boima haholo. Ha ke li reke. Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht? O ka rata ho hong? Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse. Ee, ke batla meroho. Sesebelisoa sa Herr: Kann ich ich alles in einen großen Cardboard packen? A na nka e paka kaofela ka lebokoseng le le leng le leholo? Frau Taylor: Ja, danke schön; Ee kea leboha. Das wäre gut! Cardboard zu meinem Wagen tragen ho tloha Kann der Junge? Na moshanyana eo a ka isa lebokose leo koloing ea ka? Tšepe ea Herr: Ja. boqhetseko Ehlile ho joalo. Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld .. Tipp moshanyana .. Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel. Ke leboha Molimo, Monghali Steel. Tšepe ea Herr: Auf Wiedersehen Frau Taylor. Sala hantle, Mofumahatsana Taylor.

Re fane ka mehlala e meng ea lipuisano tsa mabenkele tsa Jeremane mme re u lakaletsa katleho e kholo litlelaseng tsa hau tsa Jeremane.
Re boetse re o amohela meketjaneng ea Almanx moo o ka fumanang likarabo tsa lipotso tsohle tsa hau tsa Sejeremane.
LITABA TSA JERMANE



U ka boela ua rata tsena
Hlahisa Maikutlo (1)